1 00:00:12,063 --> 00:00:14,620 (ominöse Musik) 2 00:01:50,303 --> 00:01:52,921 - Suchst du jemanden, mein Sohn? 3 00:01:52,922 --> 00:01:54,201 - Ich bin gekommen, um meinen Bruder abzuholen. 4 00:01:56,125 --> 00:01:56,924 - Ja. 5 00:02:14,577 --> 00:02:16,307 - Alles klar, Mitchell, dein Jahr ist vorbei. 6 00:02:18,384 --> 00:02:20,210 - [Mitchell] Das war nicht der Fall gesehen wie mehr als zehn. 7 00:02:21,251 --> 00:02:22,882 - Du hast Glück, dass es nicht das Seil war. 8 00:02:24,411 --> 00:02:26,808 - Es sieht aus wie die Bürger Da draußen gibt es noch Ideen. 9 00:02:27,794 --> 00:02:29,135 Sie mögen keine Revolverhelden, 10 00:02:30,123 --> 00:02:31,948 vor allem Drifter und Fremde. 11 00:02:33,153 --> 00:02:36,043 Wir kümmern uns vorerst um sie. 12 00:02:37,912 --> 00:02:41,520 Das nächste Mal musst du es tun Komm durch diese Stadt, nicht. 13 00:02:44,681 --> 00:02:46,024 Okay, gib ihm seine Waffe. 14 00:02:52,986 --> 00:02:55,096 Tragen Sie es erst auf Du bist aus der Stadt gekommen. 15 00:03:01,887 --> 00:03:02,685 Warten Sie hier. 16 00:03:20,903 --> 00:03:21,997 Was wollt ihr Männer? 17 00:03:21,998 --> 00:03:23,273 - Sie wissen, was wir wollen. 18 00:03:23,274 --> 00:03:24,126 - Du musst es anrufen. 19 00:03:24,127 --> 00:03:27,175 - Klar, wir nennen es, Brock Mitchell. 20 00:03:27,176 --> 00:03:28,345 - Also gut, jetzt hörst du mir zu. 21 00:03:28,346 --> 00:03:30,206 - Oh, wir hören dir was zu! 22 00:03:30,207 --> 00:03:32,402 Du wirst deinen eigenen Weg gehen als er Frank Wilson erschoss, 23 00:03:32,403 --> 00:03:33,765 - Wilson machte immer Ärger, 24 00:03:33,766 --> 00:03:34,608 er hat darum gebeten. 25 00:03:34,609 --> 00:03:36,338 - Frank Wilson war einer unserer Jungs. 26 00:03:38,685 --> 00:03:40,890 - Wilson hat Mitchell zum Zeichnen gezwungen. 27 00:03:40,891 --> 00:03:42,741 Ich weiß, dass sein Ruf gewollt war um zu beweisen, dass er schneller war 28 00:03:42,742 --> 00:03:43,541 als Mitchell. 29 00:03:45,658 --> 00:03:46,701 Wilson hat verloren. 30 00:03:46,702 --> 00:03:48,725 - Ja, Wilson hat verloren, 31 00:03:48,726 --> 00:03:49,991 weil wir dich Mitchell mitnehmen ließen 32 00:03:49,992 --> 00:03:51,632 Als du versprochen hast, dass sie Gerechtigkeit bekommen würden. 33 00:03:51,633 --> 00:03:53,435 - Aber du bist uns in die Quere gekommen. 34 00:03:53,436 --> 00:03:56,560 Nun, wir haben jetzt gewartet Wir werden sehen, wer Gerechtigkeit bekommt. 35 00:03:56,561 --> 00:03:57,904 - Mitchell hat seine Jahre hinter sich. 36 00:03:59,064 --> 00:04:02,181 Unter den gegebenen Umständen war das gerechtfertigt. 37 00:04:02,182 --> 00:04:05,542 Jetzt verlässt er die Stadt in Sicherheit. 38 00:04:07,466 --> 00:04:10,700 Hat jemand noch andere Ideen? Sie stoßen zuerst auf mich. 39 00:05:03,800 --> 00:05:04,598 - Hallo Brock. 40 00:05:07,205 --> 00:05:08,431 Habe dir das Hengstfohlen gebracht. 41 00:05:08,432 --> 00:05:09,975 Erinnere ihn? 42 00:05:09,976 --> 00:05:10,838 - Er ist etwas gewachsen. 43 00:05:12,498 --> 00:05:13,298 - Bewegen. 44 00:05:23,114 --> 00:05:24,048 - Tschüss Sheriff. 45 00:05:25,283 --> 00:05:27,421 Manchmal möchte ich, dass du mein Gast bist. 46 00:05:27,422 --> 00:05:28,627 - Denken Sie daran, wenn Sie jemals kommen 47 00:05:28,628 --> 00:05:30,133 Durch diese Stadt hier noch einmal, 48 00:05:30,134 --> 00:05:31,500 Ich bin vielleicht nicht hier, 49 00:05:32,599 --> 00:05:33,445 aber sie werden es tun. 50 00:05:33,446 --> 00:05:36,322 (spannende Musik) 51 00:05:43,139 --> 00:05:44,443 - Die Eisenbahn wird neue Gleise verlegen 52 00:05:44,444 --> 00:05:45,594 ab nächsten Monat. 53 00:05:45,595 --> 00:05:47,157 Niemand außer uns und unserer Ranch, 54 00:05:47,158 --> 00:05:48,662 und Riley ist da draußen, um Rindfleisch zu liefern 55 00:05:48,663 --> 00:05:50,465 für ein paar tausend Arbeiter. 56 00:05:50,466 --> 00:05:53,430 - Wie hast du das alles behalten? Gehst du, nachdem Pop gestorben ist? 57 00:05:53,431 --> 00:05:57,115 - Nun, ich dachte immer, ich Ich habe gehofft, dass du eines Tages zurückkommst. 58 00:05:58,238 --> 00:06:00,299 Musste irgendwo sein damit du zurückkommst. 59 00:06:01,314 --> 00:06:03,883 Also Herr Van Steeden am Die Bank hat mir einen Kredit über 5.000 gegeben 60 00:06:03,884 --> 00:06:04,681 bei uns, 61 00:06:05,667 --> 00:06:06,952 und jetzt mit dem Eisenbahnvertrag, 62 00:06:06,953 --> 00:06:08,015 Es wird leicht sein, die Bank abzubezahlen 63 00:06:08,016 --> 00:06:09,781 und jede Menge übrig. 64 00:06:09,782 --> 00:06:11,476 - Du bist wirklich großartig, Trace. 65 00:06:11,477 --> 00:06:12,292 - Der beste. 66 00:06:12,293 --> 00:06:14,051 Komm, lass uns loslegen. 67 00:06:16,907 --> 00:06:19,122 Norris und Riley treffen uns in der Stadt. 68 00:06:19,123 --> 00:06:20,435 Phelps, der Eisenbahnagent kommt herein 69 00:06:20,436 --> 00:06:22,450 auf der Nachmittagsbühne mit den Verträgen. 70 00:06:24,569 --> 00:06:26,088 Eine Sache. - Ja. 71 00:06:26,986 --> 00:06:28,646 Chad Deezy ist in der Stadt. 72 00:06:28,647 --> 00:06:31,245 - Ich dachte, er hätte seine Holzfäller in Fisco. 73 00:06:31,246 --> 00:06:34,025 Er kam nach dir zurück und sein Bruder hatte den Showdown. 74 00:06:34,026 --> 00:06:35,579 Nun, das ungefähr er wartet einfach geduldig 75 00:06:35,580 --> 00:06:36,586 dass du zurückkommst. 76 00:06:38,342 --> 00:06:41,219 Bitte behalte die Hoffnung, Brock, lass dich nicht von ihm drängen. 77 00:06:41,220 --> 00:06:43,633 - Ich soll an meiner dürftigen Chance festhalten. 78 00:06:43,634 --> 00:06:44,938 - Ja. 79 00:06:44,939 --> 00:06:47,816 (spannende Musik) 80 00:07:03,232 --> 00:07:05,948 (Pferde wiehern) 81 00:07:56,031 --> 00:07:58,349 - Mitchell, ich möchte mit dir reden. 82 00:08:03,006 --> 00:08:05,883 (spannende Musik) 83 00:08:23,424 --> 00:08:24,554 Ich habe Nachricht vom Sheriff in Buckhorn erhalten 84 00:08:24,555 --> 00:08:26,179 Du warst auf dem Weg dorthin. 85 00:08:27,337 --> 00:08:30,107 Auch ab jedem Sheriff jede Stadt, die du durchquert hast 86 00:08:30,108 --> 00:08:31,183 von dort nach hier. 87 00:08:32,055 --> 00:08:33,666 - Es ist nett von ihnen, auf mich aufzupassen. 88 00:08:33,667 --> 00:08:35,297 - Alle Männer achten aufeinander. 89 00:08:39,986 --> 00:08:42,587 Ich wette, die Zeit ist abgelaufen Grenzen für dich, Mitchell. 90 00:08:44,605 --> 00:08:45,404 Ich sage es dir gerade 91 00:08:45,405 --> 00:08:48,131 Ich mag dein Wesen nicht hier und Showdown Creek. 92 00:08:49,539 --> 00:08:52,088 - Ich mag dich nicht es gefällt mir, dass ich hier bin. 93 00:08:52,089 --> 00:08:52,985 Das ist mein Zuhause. 94 00:08:54,046 --> 00:08:56,682 - Ich habe keinen Grund, dich zu vertreiben Außerhalb der Stadt, zumindest nicht jetzt, 95 00:08:58,487 --> 00:08:59,866 Aber du gehst einen Schritt aus der Reihe, 96 00:08:59,867 --> 00:09:01,019 Ich werde dich bewegen. 97 00:09:03,320 --> 00:09:04,998 Ich soll dafür sorgen, dass dies eine gesetzestreue Stadt bleibt. 98 00:09:04,999 --> 00:09:07,635 Ich werde nicht zulassen, dass du es wiederholst was du vor zwei Jahren getan hast, 99 00:09:07,636 --> 00:09:10,620 - Sim Deasy hat mich angezogen. - Hast du ihn zeichnen lassen? 100 00:09:13,132 --> 00:09:14,617 Vielleicht gab es noch einen anderen Grund. 101 00:09:22,863 --> 00:09:24,542 - Es hatte nichts mit Ihrer Tochter zu tun. 102 00:09:24,543 --> 00:09:25,654 - Aufleuchten. 103 00:09:25,655 --> 00:09:26,611 - Ich habe mein Wort gesagt. 104 00:09:44,875 --> 00:09:46,840 - Ja, so war es, Trace. 105 00:09:46,841 --> 00:09:48,633 Jeder glaubt, ich erschieße Sim Deasy, 106 00:09:48,634 --> 00:09:51,638 weil er Ginny sah, sogar Ginny. 107 00:09:52,691 --> 00:09:54,080 Deshalb bin ich gegangen. 108 00:09:54,081 --> 00:09:54,945 - Das wird nicht einfach sein, 109 00:09:54,946 --> 00:09:56,251 aber warte, 110 00:09:57,783 --> 00:09:58,581 halte einfach durch. 111 00:10:00,439 --> 00:10:01,239 - Mach dir keine Sorge. 112 00:10:02,377 --> 00:10:03,359 Ich werde durchhalten. 113 00:10:22,401 --> 00:10:23,820 - Freut mich, dich wieder zu Hause zu sehen, Brock. 114 00:10:23,821 --> 00:10:25,365 - Vielen Dank, Herr Norris. 115 00:10:25,366 --> 00:10:26,977 Froh hier zu sein. 116 00:10:26,978 --> 00:10:28,415 Ich schätze, Tracy hat dich über den Rindfleisch-Deal aufgeklärt 117 00:10:28,416 --> 00:10:29,889 mit der Eisenbahn. 118 00:10:29,890 --> 00:10:31,684 - Ich glaube, ich würde dich lassen Männer geben ihm die Details. 119 00:10:31,685 --> 00:10:33,210 - Die Bühne wird in einer halben Stunde sein 120 00:10:33,211 --> 00:10:34,007 Wir sollten besser gleich loslegen. 121 00:10:34,008 --> 00:10:35,962 - Nun, hier ist die Art und Weise, wie es schneidet, 122 00:10:35,963 --> 00:10:38,511 Die neue Gleisstraße führt zu den nächstgelegenen Kraftwerken. 123 00:10:38,512 --> 00:10:40,477 Niemand sonst kann sich um die Versorgung kümmern, 124 00:10:40,478 --> 00:10:42,627 Da wird es genug geben Der Vertrag für uns alle. 125 00:10:42,628 --> 00:10:44,515 - Die Straße wird genug wollen Rindfleisch für die Männer, Sortierung, 126 00:10:44,516 --> 00:10:45,674 graben und die Gleise verlegen. 127 00:10:45,675 --> 00:10:48,285 - Und Norris und ich werden es tun den Liefervertrag abschließen 128 00:10:48,286 --> 00:10:50,548 während sie das bauen 60 Meilen südlich der Stadt. 129 00:10:50,549 --> 00:10:52,178 - Und Sie und Tracy kümmern sich um die Versorgung 130 00:10:52,179 --> 00:10:54,096 für 30 Meilen nördlich der Stadt. 131 00:10:54,097 --> 00:10:56,725 Es reduziert sich auf jeweils 130 die 90-Meilen-Strecke. 132 00:10:56,726 --> 00:10:58,537 - Und wo es keine mörderischen Geschäfte gibt, 133 00:10:58,538 --> 00:11:00,040 Wir treiben den Preis nicht nach oben oder unten, 134 00:11:00,041 --> 00:11:02,719 und wir werden alle eine Messe bekommen Erschütterung des Geschäfts. 135 00:11:02,720 --> 00:11:04,022 Handeln? 136 00:11:04,023 --> 00:11:05,567 - Was sagst du, Brock? 137 00:11:05,568 --> 00:11:07,945 - Ich sage, das hätte ich nicht tun können Ich habe selbst ein besseres Angebot gemacht. 138 00:11:07,946 --> 00:11:10,573 - Ah, ich dachte, wir könnten kläre es freundlich, 139 00:11:10,574 --> 00:11:11,982 So wie wir es früher mit deinem Vater gemacht haben. 140 00:11:11,983 --> 00:11:14,275 - Alles klar, wir sind uns alle einig. 141 00:11:14,276 --> 00:11:15,120 Jetzt gibt es nichts zu tun, 142 00:11:15,121 --> 00:11:17,558 aber setz dich hier hin und warte auf das Bühne, um Mr. Phelps zu bringen. 143 00:11:17,559 --> 00:11:20,134 - Ist das der Eisenbahnagent? - Ja. 144 00:11:20,135 --> 00:11:21,296 Wir sehen ihn zusammen, 145 00:11:21,297 --> 00:11:22,532 gemeinsam mit ihm umgehen. 146 00:11:22,533 --> 00:11:24,508 Es wird nicht lange gewebt sein. 147 00:11:24,509 --> 00:11:26,704 - Niemand wird es versuchen um irgendjemanden auszuschließen. 148 00:11:26,705 --> 00:11:29,241 - Tut aber nie weh Habe alles verstanden. 149 00:11:30,964 --> 00:11:33,198 Roy, Getränke für die Jungs. 150 00:11:33,199 --> 00:11:35,671 - Nein danke, Tracy und ich haben einen Auftrag. 151 00:11:35,672 --> 00:11:37,753 Wir kommen wieder auf die Bühne und steigen ein. 152 00:11:37,754 --> 00:11:38,552 - Wir werden hier sein. 153 00:11:49,856 --> 00:11:51,200 - Sie bedeuteten nichts. 154 00:11:52,705 --> 00:11:53,963 - Niemand bedeutet etwas. 155 00:11:55,592 --> 00:11:57,020 - Du weißt, wie sie sind, 156 00:11:57,021 --> 00:12:00,063 Oldtimer, die dem vertrauen gutes Buch und sonst nicht viel. 157 00:12:01,203 --> 00:12:04,079 Spiele immer noch Poker mit zwei Decks und drei Waffen auf dem Tisch. 158 00:12:06,592 --> 00:12:08,558 Alles, was sie sagten, war nicht persönlich gemeint. 159 00:12:10,802 --> 00:12:12,672 - Nein, es war nicht persönlich für Sie gemeint. 160 00:12:22,668 --> 00:12:24,987 (Tür schließt sich) 161 00:12:26,588 --> 00:12:28,341 - Willkommen zu Hause, Brock. 162 00:12:28,342 --> 00:12:29,704 - Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. - Danke schön. 163 00:12:29,705 --> 00:12:30,528 - Er sieht ziemlich gut aus, 164 00:12:30,529 --> 00:12:31,689 nicht wahr, Herr Van Steeden? 165 00:12:31,690 --> 00:12:33,495 - Brock, für mich siehst du immer gut aus. 166 00:12:33,496 --> 00:12:34,293 Hinsetzen. 167 00:12:35,842 --> 00:12:39,007 Habe eine Zigarre, neue Lieferung. - Nein, danke, Sir. 168 00:12:39,008 --> 00:12:40,474 - Die Hälfte der Leute, die ich kenne, sagen es mir 169 00:12:40,475 --> 00:12:42,266 Tabak ist gut für die Nerven. 170 00:12:42,267 --> 00:12:43,977 Die andere Hälfte sagt mir, dass es schlecht ist. 171 00:12:45,231 --> 00:12:46,190 Gewicht auf beiden Seiten. 172 00:12:48,828 --> 00:12:50,947 Ich schätze, ich weiß, was euch Sorgen macht, Jungs, 173 00:12:50,948 --> 00:12:52,548 macht mir auch ein wenig Sorgen. 174 00:12:52,549 --> 00:12:54,024 - Trace hat mir von dem Darlehen erzählt. 175 00:12:54,025 --> 00:12:55,435 Es war sehr nett von Ihnen, Sir. 176 00:12:55,436 --> 00:12:57,111 - Freundlichkeit hatte damit nichts zu tun. 177 00:12:57,112 --> 00:12:59,539 Ich bin ein Banker, der das Geld der Einleger verwendet. 178 00:12:59,540 --> 00:13:01,212 Ihr Land war gut gesichert. 179 00:13:03,759 --> 00:13:06,184 Ihre Rechnung ist in drei Tagen fällig. 180 00:13:06,185 --> 00:13:08,065 Ich habe die Direktoren um eine Verlängerung gebeten 181 00:13:08,066 --> 00:13:09,723 falls Sie es brauchen. 182 00:13:09,724 --> 00:13:10,851 Die Antwort war nein. 183 00:13:11,720 --> 00:13:13,566 Ich denke, Sie könnten es treffen. 184 00:13:13,567 --> 00:13:15,009 - Wir werden es in etwa einer Stunde wissen. 185 00:13:15,010 --> 00:13:15,967 - Eisenbahndeal? 186 00:13:15,968 --> 00:13:17,933 - Die Agenten kommen herein auf der Nachmittagsbühne. 187 00:13:17,934 --> 00:13:19,151 - Ich glaube, du wirst es schaffen den Vertrag schließen? 188 00:13:19,152 --> 00:13:20,177 - Ich hoffe es jedenfalls, 189 00:13:20,178 --> 00:13:22,393 Wir arbeiten mit Norris zusammen und Riley über den Deal. 190 00:13:22,394 --> 00:13:23,592 - Intelligentes Geschäft. 191 00:13:23,593 --> 00:13:25,610 - Sie sind sich sicher, dass wir das tun werden Der Deal war gefesselt und gebunden. 192 00:13:26,614 --> 00:13:28,252 - Auch wenn du dazu in der Lage bist um die Einigung zu erzielen 193 00:13:28,253 --> 00:13:29,825 mit dem Agenten heute Abend, 194 00:13:29,826 --> 00:13:31,427 Der Vertrag muss nach Washington gehen 195 00:13:31,428 --> 00:13:32,454 zur endgültigen Unterschrift. 196 00:13:32,455 --> 00:13:36,644 Das wird jetzt noch länger dauern als du übrig hast. 197 00:13:36,645 --> 00:13:38,755 - Nun, können Sie das bekommen? Bankdirektoren, sich zurückzuhalten 198 00:13:38,756 --> 00:13:39,662 bis der Vertrag unterschrieben ist? 199 00:13:39,663 --> 00:13:42,148 - Ich werde stark Widerspruch gegen diesen Hinweis, 200 00:13:42,149 --> 00:13:43,179 ungewöhnlich stark. 201 00:13:44,510 --> 00:13:45,308 Sag dir was? 202 00:13:46,158 --> 00:13:48,460 Versuchen Sie, einen Brief oder so zu bekommen eine Art schriftliche Zusicherung 203 00:13:48,461 --> 00:13:49,908 über den Deal vom Makler. 204 00:13:49,909 --> 00:13:50,707 Bringen Sie es mir, 205 00:13:50,708 --> 00:13:52,757 und das werde ich persönlich tun die Verantwortung übernehmen 206 00:13:52,758 --> 00:13:54,243 um Ihnen die Verlängerung zu geben. 207 00:13:54,244 --> 00:13:56,698 - Wenn etwas passiert, Sie wird zurückgelassen, der die Tasche hält. 208 00:13:56,699 --> 00:13:58,087 Sind Sie dieses Risiko eingegangen? 209 00:13:58,088 --> 00:14:00,832 - Das sind wir Wirklich hier, Brock. 210 00:14:00,833 --> 00:14:02,952 Wir sind nur einmal an diesem Weg vorbeigekommen. 211 00:14:02,953 --> 00:14:04,342 Wir bekommen die Chance, das Risiko einzugehen 212 00:14:04,343 --> 00:14:07,870 für eine andere Art der Zukunft Leben für einen Jungen, den wir mögen, 213 00:14:07,871 --> 00:14:10,461 Wir sollten dankbar sein, es zu sein die Chance gegeben zu helfen. 214 00:14:11,640 --> 00:14:14,008 Wie auch immer, du hattest deinen Seitensprung, 215 00:14:14,009 --> 00:14:18,189 Ich denke, du wirst damit klarkommen Verantwortung wie ein Mann. 216 00:14:18,190 --> 00:14:19,574 - Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 217 00:14:20,771 --> 00:14:22,881 - Da ist eine Sache Du solltest es immer wissen. 218 00:14:23,916 --> 00:14:27,914 Jemand drängt zum Kauf Tauschen Sie Ihren Schein gegen Bargeld aus. 219 00:14:27,915 --> 00:14:28,714 - WHO? 220 00:14:28,715 --> 00:14:29,539 - Chad Deasy. 221 00:14:30,514 --> 00:14:32,326 Er ist zufällig auch eingeschaltet Der Verwaltungsrat, 222 00:14:32,327 --> 00:14:35,194 Das ist der Widerstand gegen die Verlängerung. 223 00:14:35,195 --> 00:14:37,419 Jetzt wissen Sie, womit Sie es zu tun haben. 224 00:14:37,420 --> 00:14:38,219 - Mm-hmm. 225 00:14:39,444 --> 00:14:40,949 Und du? 226 00:14:40,950 --> 00:14:41,812 - Es gefällt mir nicht. 227 00:14:42,967 --> 00:14:45,225 Ich mag es nicht, weil ich wissen, was Deasy drückt 228 00:14:45,226 --> 00:14:46,980 und es ist kein legitimes Geschäft. 229 00:14:46,981 --> 00:14:47,862 - Sie möchten nichts Besseres 230 00:14:47,863 --> 00:14:49,378 als die Peitschenhand über mich zu bekommen. 231 00:14:49,379 --> 00:14:52,428 - Es gibt nichts, was ich möchte weniger, als es ihm zu geben. 232 00:14:52,429 --> 00:14:54,811 - Auch durch Aufkleben Eigenen Hals herausreißen, um es zu verhindern? 233 00:14:58,212 --> 00:14:59,202 - Wie ich sagte, 234 00:15:00,245 --> 00:15:02,078 Wir kommen hier nur einmal vorbei. 235 00:15:03,256 --> 00:15:04,054 Viel Glück. 236 00:15:18,141 --> 00:15:19,275 - Ich weiß nicht, Trace. 237 00:15:20,299 --> 00:15:22,042 Ich habe das Gefühl, dass das nicht funktionieren wird. 238 00:15:22,043 --> 00:15:23,434 - Worüber redest du? 239 00:15:24,240 --> 00:15:26,943 - Chad Deasy, er wird es nicht ruhen lassen. 240 00:15:26,944 --> 00:15:28,491 Er wird auf einen Showdown drängen. 241 00:15:29,668 --> 00:15:32,401 Auf die eine oder andere Weise ist Deasy das Ich werde mich zu einem Showdown drängen. 242 00:15:33,303 --> 00:15:34,300 - Hören Sie, er kann nichts tun 243 00:15:34,301 --> 00:15:35,212 es sei denn, du lässt es zu. 244 00:15:36,161 --> 00:15:36,959 Er ist keine Waffe, 245 00:15:36,960 --> 00:15:38,472 Er wird dich also nicht zum Zeichnen zwingen. 246 00:15:39,459 --> 00:15:40,764 Er kann nichts gegen unsere Notiz tun 247 00:15:40,765 --> 00:15:42,720 Sobald der Eisenbahnagent hier ist, 248 00:15:42,721 --> 00:15:44,388 Bleib einfach ruhig. 249 00:15:44,389 --> 00:15:45,187 Noch ein paar Stunden, 250 00:15:45,188 --> 00:15:46,863 Wir kehren zur Ranch zurück. 251 00:15:46,864 --> 00:15:47,662 Sitzen Sie fest. 252 00:15:51,266 --> 00:15:53,040 - Ich habe gehört, dass du in der Stadt bist, Mitchell. 253 00:15:53,931 --> 00:15:57,071 Tatsächlich habe ich gehört, dass Sie es waren Ich bin vor zwei Tagen hierher gefahren, 254 00:15:58,113 --> 00:16:02,188 und so habe ich mir ein importiertes besorgt Leibwächter der COllins. 255 00:16:02,189 --> 00:16:03,429 Treffen Sie Miley Sutton. 256 00:16:07,109 --> 00:16:08,006 Das ist Brock Mitchell, 257 00:16:08,007 --> 00:16:10,330 und er hat den Ruf die schnellste Waffe zu sein 258 00:16:10,331 --> 00:16:11,730 in dem Territorium. 259 00:16:11,731 --> 00:16:13,801 Er würde lieber schießen als essen, 260 00:16:13,802 --> 00:16:16,057 also das ist, was Sie können auf die man stoßen muss. 261 00:16:16,949 --> 00:16:19,282 Er spezialisiert sich gerne auf das Töten von Deasys. 262 00:16:20,133 --> 00:16:21,628 Er hat bereits meinen Bruder Sim bekommen, 263 00:16:21,629 --> 00:16:22,549 Also pass auf ihn auf. 264 00:16:22,550 --> 00:16:24,269 Dafür bezahle ich dich. 265 00:16:25,168 --> 00:16:25,965 - Einfach. 266 00:16:25,966 --> 00:16:28,572 - Beobachten Sie ihn wie einen Sidewinder. 267 00:16:28,573 --> 00:16:31,755 Er ist genauso schnell und genauso knifflig. 268 00:16:31,756 --> 00:16:33,970 - Ich habe Sim in einem fairen Kampf getötet. 269 00:16:33,971 --> 00:16:35,706 Nachdem er einen getötet hatte betrunkenes 20-jähriges Kind 270 00:16:35,707 --> 00:16:37,883 er drängte ihn dazu, sich auf ihn einzulassen. 271 00:16:37,884 --> 00:16:39,274 Ich habe dich noch nie wegen dem Kind weinen hören. 272 00:16:39,275 --> 00:16:40,386 - Ich war nicht sein Bruder. 273 00:16:40,387 --> 00:16:42,699 Das Einzige, was mir wichtig ist 274 00:16:42,700 --> 00:16:44,433 ist, dass Sim mein Bruder war. 275 00:16:44,434 --> 00:16:45,460 - Dein Bruder hat das Kind fallen lassen 276 00:16:45,461 --> 00:16:47,091 Dann richtete er seine Waffe ohne Grund auf mich. 277 00:16:47,092 --> 00:16:48,107 - Nein, du hast geschrien, 278 00:16:48,108 --> 00:16:50,054 Er drehte sich um und du hast geschossen. 279 00:16:50,055 --> 00:16:51,386 Du wolltest, dass er sich gegen dich wendet, 280 00:16:51,387 --> 00:16:52,654 wegen Ginny Clay. 281 00:16:52,655 --> 00:16:53,452 - Rocko? 282 00:16:55,779 --> 00:16:59,781 - Das nächste Mal macht er einen Schritt Er mag diese Waffe, verstehen Sie? 283 00:17:00,605 --> 00:17:02,281 Du bist mein Leibwächter, 284 00:17:02,282 --> 00:17:04,817 Und du hast ein Recht darauf Erschieß ihn wie einen Hund. 285 00:17:15,239 --> 00:17:17,348 - Kommen Sie niemals dazwischen Ich und wieder eine Waffe. 286 00:17:17,349 --> 00:17:18,723 - Ich musste. 287 00:17:19,678 --> 00:17:21,038 Das ist von nun an Deasys Spiel 288 00:17:21,039 --> 00:17:23,030 um dich dazu zu bringen, gegen seine gemietete Waffe vorzugehen. 289 00:17:25,433 --> 00:17:27,399 Ich musste deine dürftige Chance für dich retten. 290 00:17:28,621 --> 00:17:31,736 (friedliche Klaviermusik) 291 00:17:33,122 --> 00:17:35,857 - Ihr habt mich zum Nachdenken gebracht, Brüder. 292 00:17:35,858 --> 00:17:38,345 Ja, es sieht aus wie ich Ich habe das Beste aus dem Angebot bekommen. 293 00:17:41,009 --> 00:17:41,806 - Hallo Brock. 294 00:17:43,032 --> 00:17:43,830 - Ginny. 295 00:17:44,835 --> 00:17:46,725 - Ich habe gehört, dass du zurück bist. 296 00:17:46,726 --> 00:17:47,525 - Ja. 297 00:17:48,586 --> 00:17:50,723 - Oh, das ist Mr. Tom Williams. 298 00:17:50,724 --> 00:17:52,285 Tracy und Brock Mitchell. 299 00:17:52,286 --> 00:17:53,993 - Brock Mitchell? 300 00:17:53,994 --> 00:17:54,997 - Wie geht es dir? 301 00:17:54,998 --> 00:17:56,005 - Wie geht es Ihnen, Sir? 302 00:17:57,689 --> 00:17:58,490 - Also. 303 00:17:59,455 --> 00:18:00,900 - Also? 304 00:18:00,901 --> 00:18:03,334 - Du siehst sehr gut aus, Brock. 305 00:18:03,335 --> 00:18:04,133 - Danke schön. 306 00:18:05,118 --> 00:18:06,729 Du siehst wundervoll aus. 307 00:18:06,730 --> 00:18:07,528 - Danke schön. 308 00:18:07,529 --> 00:18:09,826 - Wie geht es dir? - Oh gut, Brock, ganz gut. 309 00:18:09,827 --> 00:18:10,625 - Das ist gut. 310 00:18:10,626 --> 00:18:12,328 Verbringen Sie- - Gibst du aus? 311 00:18:12,329 --> 00:18:15,206 (spannende Musik) 312 00:18:17,279 --> 00:18:19,181 Nun, tschüss Brock. 313 00:18:21,134 --> 00:18:23,203 Schön dich wiederzusehen. 314 00:18:23,204 --> 00:18:24,566 - Auf Wiedersehen Ginny. 315 00:18:24,567 --> 00:18:27,444 (spannende Musik) 316 00:18:35,177 --> 00:18:38,550 - Ich habe gerade gedacht vielleicht, nachdem wir uns eingelebt haben, 317 00:18:38,551 --> 00:18:40,997 Es gibt keinen Grund, warum du Das solltest du und Ginny nicht tun. 318 00:18:42,398 --> 00:18:44,929 - Die Art, wie sich ihr Vater fühlt Über mich weiß ich es nicht. 319 00:18:46,287 --> 00:18:47,405 (Hunde bellen) 320 00:18:47,406 --> 00:18:48,703 Ich weiß nicht. 321 00:18:48,704 --> 00:18:49,639 - Hier kommt sie. 322 00:18:49,640 --> 00:18:50,521 Das ist es! 323 00:18:51,468 --> 00:18:55,096 (fröhliche, spannende Musik) 324 00:18:55,097 --> 00:18:57,895 (Pferde galoppieren) 325 00:19:04,771 --> 00:19:07,248 (Hunde bellen) 326 00:19:12,088 --> 00:19:12,926 - Herr Phelps. 327 00:19:14,073 --> 00:19:14,872 - Was? 328 00:19:14,873 --> 00:19:16,749 - Sind Sie Mr. Phelps aus Washington? 329 00:19:16,750 --> 00:19:17,547 - NEIN. 330 00:19:18,777 --> 00:19:19,615 - Alabam. 331 00:19:19,616 --> 00:19:20,417 - Hallo Tracy, 332 00:19:21,257 --> 00:19:22,819 - Sie tragen den Passagiernamen Phelps 333 00:19:22,820 --> 00:19:24,181 kommt aus Washington, 334 00:19:24,182 --> 00:19:26,233 Verbindungen herstellen mit Ihr Trainer bei Gunstock. 335 00:19:26,234 --> 00:19:27,664 - Phelps, Washington? 336 00:19:27,665 --> 00:19:28,823 - Ein Eisenbahner. 337 00:19:28,824 --> 00:19:29,983 - Oh ja, das ist der Kerl. 338 00:19:29,984 --> 00:19:30,932 - Hast du ihn gesehen? 339 00:19:30,933 --> 00:19:32,334 - Ja. 340 00:19:32,335 --> 00:19:33,454 Gewehrschaft. - Er sollte 341 00:19:33,455 --> 00:19:34,807 mit dir reinfahren. 342 00:19:34,808 --> 00:19:36,178 - Das ist richtig. 343 00:19:36,179 --> 00:19:37,156 - Wo ist er? 344 00:19:37,157 --> 00:19:40,062 - Wie ich schon sagte, Gunstock. - Und hast du mit ihm gesprochen? 345 00:19:40,063 --> 00:19:40,862 - Ja. 346 00:19:40,863 --> 00:19:41,808 - Warum hat er gesagt? 347 00:19:41,809 --> 00:19:44,263 - Bleiben Sie bei Gunstock. - Ist das alles? 348 00:19:44,264 --> 00:19:47,398 - Nein, er sagte, er hätte welche Geschäft, das dort erledigt werden muss. 349 00:19:47,399 --> 00:19:48,694 - Er hat eine Nachricht gesendet? 350 00:19:48,695 --> 00:19:49,998 - Zu wem? 351 00:19:49,999 --> 00:19:51,297 - Sie, Trace. 352 00:19:52,474 --> 00:19:54,736 - Keine Nachricht, außer dass er es getan hat geschäftlich hier bleiben. 353 00:19:54,737 --> 00:19:57,796 - Ja, nun ja, wir können nichts dagegen tun. 354 00:19:57,797 --> 00:19:58,885 Wir müssen nur auf ihn warten. 355 00:19:58,886 --> 00:20:01,171 - Sie denken, es bestehen Zweifel darüber, dass sie durchkommen. 356 00:20:01,172 --> 00:20:02,508 - Nein, das glaube ich nicht. 357 00:20:03,733 --> 00:20:06,609 Höchstwahrscheinlich wird er es sein hier bis morgen. 358 00:20:06,610 --> 00:20:09,879 Nun ja, das könnte ich genauso gut bekommen uns ein paar Zimmer 359 00:20:09,880 --> 00:20:10,886 im Hotel. 360 00:20:10,887 --> 00:20:12,478 - Du wolltest bleiben heute Abend in der Stadt. 361 00:20:12,479 --> 00:20:14,079 - Zu schwer, zurück zur Ranch zu reiten, 362 00:20:14,080 --> 00:20:15,614 und morgen wieder zurück in die Stadt. 363 00:20:16,642 --> 00:20:19,344 - Na ja, vielleicht Brock und ich werde zu uns zurückkehren. 364 00:20:19,345 --> 00:20:21,196 - Könnte für Sie besser sein und Brock, in der Stadt zu bleiben 365 00:20:21,197 --> 00:20:22,308 wo wir dich sehen können. 366 00:20:22,309 --> 00:20:24,121 Es wäre vielleicht eine gute Idee, noch mehr zu reden 367 00:20:24,122 --> 00:20:25,562 über den Deal nach dem Abendessen. 368 00:20:26,385 --> 00:20:27,535 - Ja, wir bleiben hier, 369 00:20:28,849 --> 00:20:30,239 wo du mich sehen kannst. 370 00:20:30,240 --> 00:20:31,039 - Fair genug. 371 00:20:31,872 --> 00:20:34,661 - Ich denke, wir müssen einen Spaziergang machen Gehen Sie zum Hotel und registrieren Sie sich. 372 00:20:34,662 --> 00:20:37,212 - Können wir sonst nichts tun? 373 00:20:37,213 --> 00:20:38,011 Lass uns einchecken. 374 00:20:48,090 --> 00:20:50,967 (fröhliche Klaviermusik) 375 00:21:02,804 --> 00:21:04,535 Whiskey. - Ja. 376 00:21:04,536 --> 00:21:07,162 - Ich wiederhole, es ist das Ende jeder Stadt 377 00:21:07,163 --> 00:21:09,876 Wenn es Mörder durch seine Straßen laufen lässt, 378 00:21:09,877 --> 00:21:12,274 und friedliche Bürger Ich muss Leibwächter einstellen 379 00:21:12,275 --> 00:21:13,583 um sich zu schützen. 380 00:21:14,510 --> 00:21:15,937 Nein, der Mensch ist in Sicherheit. 381 00:21:15,938 --> 00:21:17,961 Nun, Frauen und Kinder. 382 00:21:17,962 --> 00:21:21,954 Wenn wir es den Revolverhelden erlauben kommen und gehen, wie es ihnen gefällt. 383 00:21:22,911 --> 00:21:24,496 - Lass uns gehen. - Trink deinen Drink aus. 384 00:21:27,588 --> 00:21:28,980 - Wie wäre es mit ein paar Chinesen? Essen auf der anderen Straßenseite? 385 00:21:28,981 --> 00:21:31,457 - Nein, wir trinken unsere Getränke und Abendessen hier, genau hier. 386 00:21:31,458 --> 00:21:33,632 - [Chad] Ich weiß nicht was woran der Sheriff dachte. 387 00:21:33,633 --> 00:21:35,233 Wenn er Angst vor Revolverhelden hat, 388 00:21:35,234 --> 00:21:37,578 Ich kann mit der Situation nicht umgehen, lass es ihn sagen. 389 00:21:38,696 --> 00:21:41,860 In dieser Stadt gibt es viele Männer bereit, ihre eigenen zu schützen. 390 00:21:41,861 --> 00:21:42,669 - Herr Mitchell. 391 00:21:44,000 --> 00:21:46,122 Herr Mitchell, guten Abend? 392 00:21:47,922 --> 00:21:50,885 - Ja, guten Abend. - Ich habe einfach, na ja, 393 00:21:50,886 --> 00:21:54,213 Ich möchte, dass du weißt, dass ich- - Was hast du im Kopf? 394 00:21:54,214 --> 00:21:56,333 - Frau Ginny Clay, Sir. 395 00:21:56,334 --> 00:21:57,819 Sie bedeutet nichts. 396 00:21:57,820 --> 00:22:00,139 Ich meine, ich bedeute ihr nichts, Sir. 397 00:22:00,140 --> 00:22:00,938 - Was? 398 00:22:00,939 --> 00:22:03,342 - Nun, ich war zufällig da draußen. 399 00:22:03,343 --> 00:22:04,666 Ich habe ihrem Vater versprochen, dass ich es sehen würde 400 00:22:04,667 --> 00:22:05,903 Dass sie gut nach Hause gekommen ist, Sir, 401 00:22:05,904 --> 00:22:07,999 und ich möchte, dass du weißt, dass ich Ich wollte dich nicht stören. 402 00:22:08,000 --> 00:22:10,047 - Was versuchst du zu sagen? 403 00:22:10,048 --> 00:22:11,465 - Ich verspreche, ich werde sie nie wieder sehen, 404 00:22:11,466 --> 00:22:13,124 und ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen, Sir. 405 00:22:13,125 --> 00:22:14,055 - Nein, das musst du nicht, 406 00:22:14,056 --> 00:22:15,340 es bedeutet mir nichts. 407 00:22:15,341 --> 00:22:16,334 - Es tut mir leid, ich habe nie- 408 00:22:16,335 --> 00:22:17,680 - Ich werde dir nicht wehtun. 409 00:22:17,681 --> 00:22:19,074 - Du bist Du bist. 410 00:22:20,635 --> 00:22:22,212 - Sprich nie wieder so mit mir. 411 00:22:22,213 --> 00:22:23,012 Kommen Sie niemals zum Betteln zu mir, hörst du mich? 412 00:22:23,992 --> 00:22:26,345 - Bitte, Sir, das werde ich nie tun Wir sehen sie wieder, das verspreche ich. 413 00:22:31,059 --> 00:22:33,337 - Verrückter Hundemörder. 414 00:22:33,338 --> 00:22:36,216 (Leute plaudern) 415 00:22:41,325 --> 00:22:44,203 (spannende Musik) 416 00:22:51,535 --> 00:22:52,335 - Keine Lichter. 417 00:22:56,599 --> 00:22:59,066 Ich fürchte, Tracy. - Angst wovor? 418 00:23:00,292 --> 00:23:01,138 - Ich selbst. 419 00:23:05,276 --> 00:23:07,050 Ich habe Angst vor dem, was mit mir passiert. 420 00:23:08,551 --> 00:23:10,060 Ich denke falsch. 421 00:23:10,061 --> 00:23:10,860 - Rocko. 422 00:23:13,551 --> 00:23:14,670 Ich höre. 423 00:23:16,038 --> 00:23:17,361 - Ich fange an Ich denke, jeder hasst mich, 424 00:23:17,362 --> 00:23:18,535 gegen mich planen, 425 00:23:19,341 --> 00:23:20,939 und sie denken, dass ich es getan habe Kein Freund außer meiner Waffe. 426 00:23:20,940 --> 00:23:23,825 - Da sind ich und Van Steeden. 427 00:23:23,826 --> 00:23:25,072 Ich glaube, da ist auch Ginny. 428 00:23:25,908 --> 00:23:27,143 - Ja. 429 00:23:27,144 --> 00:23:28,640 Du erinnerst dich an den Sommer, als du, Ginny, 430 00:23:28,641 --> 00:23:30,446 und ich spielten im Creek? 431 00:23:31,681 --> 00:23:34,193 Nun, vielleicht hüfthoch und du bist weggelaufen, 432 00:23:34,194 --> 00:23:36,121 und verirrte sich in den Hügeln am Fuße. 433 00:23:36,122 --> 00:23:37,176 - Zwei Tage und Nächte, 434 00:23:37,991 --> 00:23:40,259 und du hast nicht geschlafen, bis ich gefunden wurde. 435 00:23:40,260 --> 00:23:41,817 - Ja. 436 00:23:41,818 --> 00:23:43,629 Du hast versucht, es mir zu sagen Wie war es dann, 437 00:23:43,630 --> 00:23:45,452 Nachts allein da draußen sein. 438 00:23:47,399 --> 00:23:50,357 Du hast versucht, mir was zu sagen dieses dunkle Alleingefühl. 439 00:23:52,501 --> 00:23:53,939 und das verlorene Gefühl war wie. 440 00:23:55,772 --> 00:23:58,188 Ich dachte, ich wüsste, was du meinst, 441 00:23:58,189 --> 00:23:59,016 aber ich habe es nicht getan, 442 00:24:00,001 --> 00:24:02,550 Ich wusste nicht alles. 443 00:24:02,551 --> 00:24:06,612 Ich weiß jetzt, dass ich keine Straße finden kann, Trace. 444 00:24:07,501 --> 00:24:08,844 Ich möchte zu den Menschen zurückkommen. 445 00:24:10,346 --> 00:24:12,535 Ich möchte meine Arme für sie öffnen. 446 00:24:12,536 --> 00:24:15,185 Ich möchte, dass sie meine nehmen Hand, wenn ich sie ausstrecke, 447 00:24:16,259 --> 00:24:17,553 Suchen Sie nicht nach der Waffe darin. 448 00:24:19,064 --> 00:24:21,243 Ich möchte, dass die Leute mich ansehen wieder mit diesem warmen Gefühl 449 00:24:21,244 --> 00:24:22,043 dass ich dazugehöre. 450 00:24:24,820 --> 00:24:25,955 Ja, dass ich dazugehöre. 451 00:24:28,494 --> 00:24:31,451 (düstere Klaviermusik) 452 00:24:36,464 --> 00:24:37,660 Ich gehöre dazu. 453 00:24:40,770 --> 00:24:43,167 (Klaviermusik) 454 00:24:51,406 --> 00:24:52,469 - Ich laufe rüber und sage es Van Steeden 455 00:24:52,470 --> 00:24:54,081 Mr. Phelps würde heute in der Stadt sein. 456 00:24:54,082 --> 00:24:55,628 Wir treffen uns bei der Queen. - Okay. 457 00:25:01,255 --> 00:25:04,259 - Herr Mitchell, warum haben Sie das getan? 458 00:25:05,168 --> 00:25:06,519 - Ma'am? 459 00:25:06,520 --> 00:25:08,791 - Ich fahre meinen Jungen aus der Stadt, 460 00:25:08,792 --> 00:25:11,516 schlug ihn und bedrohte ihn. 461 00:25:11,517 --> 00:25:12,315 - Dein Junge? 462 00:25:13,185 --> 00:25:14,148 - Nur ein Junge. 463 00:25:15,679 --> 00:25:17,120 Erst 20 Jahre alt. 464 00:25:18,843 --> 00:25:21,503 Ich habe ihm gesagt, dass du ihn erschießen würdest wenn er die Stadt nicht verließ. 465 00:25:22,881 --> 00:25:24,738 Du hast ihn gewarnt, das Mädchen nicht wiederzusehen. 466 00:25:24,739 --> 00:25:26,294 - NEIN. 467 00:25:26,295 --> 00:25:27,984 Nein, das stimmt nicht. 468 00:25:27,985 --> 00:25:30,263 - Wie konnte man so etwas tun? 469 00:25:34,543 --> 00:25:35,342 - Ginny? 470 00:25:38,274 --> 00:25:39,095 Bitte hör mir zu. 471 00:25:39,096 --> 00:25:41,146 - Lass mich vorbei. - Ich schwöre, das ist nicht wahr. 472 00:25:41,147 --> 00:25:42,234 - Ich dachte, es sei alles nur Gerede 473 00:25:42,235 --> 00:25:43,739 bis ich die Version von Mrs. Williams hörte. 474 00:25:43,740 --> 00:25:44,995 - Nein, so ist es nicht passiert. 475 00:25:44,996 --> 00:25:46,856 - Du hast ihn bedroht. - Das ist eine Lüge. 476 00:25:46,857 --> 00:25:47,872 - Jeder dort hat es gehört. 477 00:25:47,873 --> 00:25:49,380 - Ich habe nur versucht zu helfen. 478 00:26:20,941 --> 00:26:23,131 - Kommen Sie als Kunde oder als Waffe? 479 00:26:25,238 --> 00:26:28,640 Aber du hast es endlich gefunden ich ohne Leibwächter. 480 00:26:28,641 --> 00:26:30,751 Weißt du, ich trage nie eine Waffe, 481 00:26:30,752 --> 00:26:32,972 also sollte es für dich einfach sein. 482 00:26:32,973 --> 00:26:34,568 - Du weißt, dass du keinen Leibwächter brauchst. 483 00:26:34,569 --> 00:26:36,237 Wir wissen beide, warum Sie das tun. 484 00:26:36,238 --> 00:26:37,159 - Was machen? 485 00:26:39,240 --> 00:26:40,678 - Du spielst ein knappes Spiel, 486 00:26:41,704 --> 00:26:42,887 nah an der Weste. 487 00:26:43,998 --> 00:26:46,538 Aber du hättest vielleicht eines machen können zu viel erhöhen und kalt sein. 488 00:26:47,909 --> 00:26:50,412 Du weißt, ein Mann kann nur sein bisher geschubst und geködert. 489 00:26:50,413 --> 00:26:52,869 - Rufen Sie mich an, darauf zähle ich. 490 00:26:52,870 --> 00:26:54,459 - Er ist im Geschäft letzte Nacht mit einem Kind 491 00:26:54,460 --> 00:26:55,820 bei der Bergkönigin, 492 00:26:55,821 --> 00:26:57,665 Jetzt bin ich unten in der Straße mit seiner Mutter. 493 00:26:59,351 --> 00:27:00,442 - Du weißt, ich denke nicht es ist alles einfach passiert 494 00:27:00,443 --> 00:27:01,562 Raus mit dem Blauen. 495 00:27:01,563 --> 00:27:05,393 - Und da bist du Angeln im Blauen. 496 00:27:05,394 --> 00:27:07,530 Du drehst dich, du schwankst. 497 00:27:07,531 --> 00:27:09,478 Dir ist schwindelig, Mitchell. 498 00:27:09,479 --> 00:27:11,485 Du verlierst deinen Halt und du weißt es, 499 00:27:13,420 --> 00:27:15,001 Das ist der Unterschied zwischen uns. 500 00:27:16,067 --> 00:27:18,592 Ich weiß, wie man es abwartet, du weißt es nicht. 501 00:27:20,976 --> 00:27:22,587 - Ja, und das ist es Das Risiko, dass du rennst. 502 00:27:22,588 --> 00:27:24,947 - Lassen Sie mich es für Sie darlegen. 503 00:27:24,948 --> 00:27:26,418 Du hast meinen Bruder getötet, 504 00:27:27,269 --> 00:27:28,304 Bevor ich mit dir fertig bin, 505 00:27:28,305 --> 00:27:30,175 man würde sich wünschen, es wäre umgekehrt. 506 00:27:30,998 --> 00:27:32,580 Ich werde dir einen Mopp machen 507 00:27:32,581 --> 00:27:35,295 für jeden Auslöser, fröhlicher Punk. 508 00:27:35,296 --> 00:27:38,249 Ich werde dich abstoßen das Land, außerhalb der Stadt, 509 00:27:38,250 --> 00:27:39,047 in den Sattel, 510 00:27:39,048 --> 00:27:41,878 Mit nichts auf den Weg Aber deine Rolle und Waffe. 511 00:27:42,686 --> 00:27:45,096 Es wird keine Stadt geben Tausend Meilen, wo der Sheriff ist 512 00:27:45,097 --> 00:27:46,152 Ich werde nicht darauf warten. 513 00:27:47,034 --> 00:27:48,817 Wird nicht in der Stadt und tausend Meilen entfernt sein 514 00:27:48,818 --> 00:27:51,636 wo Sie Ihren Kopf ausruhen können. 515 00:27:51,637 --> 00:27:53,910 - Ich habe gelernt zu nehmen die Schüsse, wie sie kommen. 516 00:27:53,911 --> 00:27:57,909 - Sattel-Hintern, rollt und rollt 517 00:27:57,910 --> 00:27:59,357 bis du diesen Ort erreichst 518 00:27:59,358 --> 00:28:01,662 wo der schnellere Schuss auf dich wartet, 519 00:28:02,551 --> 00:28:05,719 und du erwischst das Finale Kugel zwischen die Augen. 520 00:28:06,800 --> 00:28:09,632 So wird es laufen sei und nichts kann mich aufhalten. 521 00:28:10,942 --> 00:28:14,817 Nur eines macht mir Sorgen Ich, dass du ruhig gehst 522 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 gerade jetzt in eine dunkle Ecke, 523 00:28:18,232 --> 00:28:20,695 und dir eine Kugel in den Kopf jagen 524 00:28:20,696 --> 00:28:23,668 um dich selbst zu retten dieser Kummer und dieses Elend. 525 00:28:23,669 --> 00:28:26,444 Das ist das Einzige, was ich kann Ich kann dich nicht davon abhalten. 526 00:28:27,477 --> 00:28:28,923 - Ich kenne Deasy, 527 00:28:28,924 --> 00:28:31,226 Du denkst, du hast ein legitimes Feuer gegen mich. 528 00:28:31,227 --> 00:28:33,930 Na gut, aber indem du es versuchst um mich von der Ranch zu vertreiben 529 00:28:33,931 --> 00:28:36,002 Du tust weh unschuldiges Kind, mein Bruder. 530 00:28:36,003 --> 00:28:37,594 Da war noch ein unschuldiges Kind 531 00:28:37,595 --> 00:28:38,985 wer verletzt wurde. 532 00:28:38,986 --> 00:28:40,618 Er war zufällig mein Bruder, 533 00:28:42,428 --> 00:28:44,114 Aber ich werde einen Deal mit dir machen, 534 00:28:45,843 --> 00:28:47,447 Ich werde Tracy in Ruhe lassen, 535 00:28:48,604 --> 00:28:51,724 Sehen Sie sogar, dass er ein Jahr bekommt Verlängerung auf seiner Banknote. 536 00:28:52,613 --> 00:28:55,029 Alles, was Sie tun müssen, ist, dies zu unterschreiben, 537 00:28:55,030 --> 00:28:56,239 und raus aus der Stadt. 538 00:28:58,456 --> 00:29:01,416 Sehr einfach zu klären und sauberer Eintritt 539 00:29:01,417 --> 00:29:02,734 dass du Sim getötet hast, 540 00:29:03,537 --> 00:29:05,751 absichtlich, weil du eifersüchtig warst. 541 00:29:05,752 --> 00:29:08,746 Nachdem Sie ihn davor gewarnt hatten Halte dich von Ginny Clay fern. 542 00:29:09,665 --> 00:29:10,464 - Halte es. 543 00:29:12,197 --> 00:29:12,996 Erhöhe sie. 544 00:29:14,747 --> 00:29:15,547 Erheben. 545 00:29:21,442 --> 00:29:23,294 Was machen wir mit ihnen, Mr. Deasy? 546 00:29:23,295 --> 00:29:25,229 - Es sieht so aus, als hätten wir es geschafft Alles liegt jetzt in unseren Händen, 547 00:29:25,230 --> 00:29:26,029 nicht wahr? 548 00:29:26,957 --> 00:29:31,185 Berüchtigter Revolverheld, halb Die Stadt sah ihn heraufkommen 549 00:29:31,186 --> 00:29:32,393 zum Büro des Mannes 550 00:29:32,394 --> 00:29:34,570 Wessen Bruder hat er erschossen? 551 00:29:34,571 --> 00:29:35,654 Er richtete die Waffe auf mich, 552 00:29:35,655 --> 00:29:37,998 aber gerade noch rechtzeitig mein Leibwächter. 553 00:29:40,671 --> 00:29:41,921 Ja, er ist Anwalt. 554 00:29:43,088 --> 00:29:44,238 Meine professionelle Meinung, 555 00:29:45,437 --> 00:29:47,799 Ich würde sagen, das war Selbstverteidigung, 556 00:29:48,631 --> 00:29:50,136 sauber und klar. 557 00:29:50,137 --> 00:29:51,718 Nicht wahr, Sutton? 558 00:29:51,719 --> 00:29:53,367 - Was auch immer Sie sagen, Mr. Deasy. 559 00:29:53,368 --> 00:29:56,513 - Ja, das glaube ich Halten Sie es vor jedem Gericht aufrecht. 560 00:29:56,514 --> 00:29:58,441 Natürlich hatte ich andere Pläne mit Mitchell, 561 00:29:58,442 --> 00:30:01,609 aber das ist sicher eine Möglichkeit einer kleinen Versuchung. 562 00:30:03,198 --> 00:30:04,416 Was sagst du, Sutton? 563 00:30:05,408 --> 00:30:08,261 - Nun, ich weiß nicht, wie lange hat es sich sonst hingezogen? 564 00:30:08,262 --> 00:30:10,276 Und in Durango wartete ein Job auf mich. 565 00:30:21,028 --> 00:30:23,664 Alles klar, Junge, hol es ab. 566 00:30:23,665 --> 00:30:25,495 - Damit Sie vor dem Gesetz gut dastehen, nicht wahr? 567 00:30:25,496 --> 00:30:27,049 - Keine harten Gefühle. 568 00:30:27,050 --> 00:30:28,318 Nur ein weiterer Job für mich. 569 00:30:29,543 --> 00:30:31,342 Aber heben Sie es auf, sonst mache ich Sie blind. 570 00:30:31,343 --> 00:30:34,068 (Schüsse) (Schlagschläge) 571 00:30:34,069 --> 00:30:34,867 - Halte es. 572 00:30:42,201 --> 00:30:44,273 (Fenster zerquetscht) 573 00:30:44,274 --> 00:30:46,844 Es gibt da unten ein Dutzend Zeugen 574 00:30:46,845 --> 00:30:48,578 das wird schwören, dass sie sah, wie meine Waffe aus dem Fenster flog 575 00:30:48,579 --> 00:30:49,427 nach einem Schuss, 576 00:30:50,460 --> 00:30:52,876 und sie werden diese Kugel in der Wand finden. 577 00:30:52,877 --> 00:30:57,502 Schießen Sie jetzt und sie werden Sie erkennen Habe es getan, als ich bewaffnet war. 578 00:31:05,431 --> 00:31:07,351 - Vielleicht ein anderes Mal, Mitchell. 579 00:31:09,823 --> 00:31:10,814 Ein anderer Ort. 580 00:31:11,645 --> 00:31:12,444 - Ja. 581 00:31:14,042 --> 00:31:15,481 Ja, ich fürchte, du hast recht. 582 00:31:44,900 --> 00:31:45,818 - Dir geht es gut, nicht wahr? 583 00:31:45,819 --> 00:31:47,657 - Nein, es ist nichts passiert. 584 00:31:48,606 --> 00:31:49,404 - Ich kam gerade aus der Bank 585 00:31:49,405 --> 00:31:51,905 als ich damals den Schuss hörte Deine Waffe kam herausgesegelt. 586 00:31:51,906 --> 00:31:52,705 Was ist passiert? 587 00:31:55,665 --> 00:31:57,058 - Ist da oben jemand verletzt? 588 00:31:58,091 --> 00:31:58,891 - NEIN. 589 00:32:00,326 --> 00:32:01,285 - Komm in mein Büro. 590 00:32:21,108 --> 00:32:22,738 Alles klar, was ist passiert? 591 00:32:22,739 --> 00:32:23,536 - [Brock] Oh, Sutton Drew, 592 00:32:23,537 --> 00:32:25,736 und ich habe ihm die Waffe aus der Hand geschlagen. 593 00:32:25,737 --> 00:32:27,453 Der Schuss ging außer Kontrolle. 594 00:32:27,454 --> 00:32:28,253 - Dann was? 595 00:32:28,254 --> 00:32:30,380 - Dann habe ich meine Waffe aus dem Fenster geworfen. 596 00:32:30,381 --> 00:32:31,359 So ist es passiert. 597 00:32:31,360 --> 00:32:32,462 - Du hast Probleme, Mitchell. 598 00:32:32,463 --> 00:32:34,208 Seit du zurückgekommen bist nichts als Ärger. 599 00:32:34,209 --> 00:32:35,292 - Ja, aber ich verlange nicht danach. 600 00:32:35,293 --> 00:32:36,979 - Scheint einfach zu wachsen um dich herum wie Weizen. 601 00:32:36,980 --> 00:32:38,134 Nun, letzte Nacht, 602 00:32:39,867 --> 00:32:41,314 Du hattest den jungen Tom Williams bedroht, 603 00:32:41,315 --> 00:32:42,340 hat ihn aus der Stadt vertrieben. 604 00:32:42,341 --> 00:32:45,746 Eine ganze Bar voll der Leute haben gesehen, wie du es getan hast. 605 00:32:45,747 --> 00:32:47,455 Wir kennen beide den Grund dafür. 606 00:32:50,479 --> 00:32:51,586 - Du hast mich in eine schwierige Lage gebracht, 607 00:32:51,587 --> 00:32:53,581 und ich gebe mir große Mühe Denken Sie nur so, wie es Sheriff ist. 608 00:32:53,582 --> 00:32:54,980 Ich denke darüber nach, was gut für diese Stadt ist. 609 00:32:54,981 --> 00:32:57,823 Ich habe viele Gründe dafür Ich versuche, aus meinen Gedanken herauszukommen. 610 00:33:01,454 --> 00:33:02,254 Ja. 611 00:33:03,258 --> 00:33:05,711 Wir wissen, was diese Gründe sind. 612 00:33:07,402 --> 00:33:10,108 Deshalb beuge ich mich vor rückwärts versuchen, fair zu sein. 613 00:33:12,973 --> 00:33:15,321 Aber noch etwas, Mitchell, 614 00:33:15,322 --> 00:33:17,023 nur noch eine Sache. 615 00:33:22,069 --> 00:33:25,247 (spannende Musik) 616 00:33:25,248 --> 00:33:26,048 - Irgendetwas anderes? 617 00:33:30,223 --> 00:33:33,101 (spannende Musik) 618 00:33:38,422 --> 00:33:39,781 - Brock versucht es. 619 00:33:40,747 --> 00:33:42,522 Er gibt sich wirklich große Mühe, sich zu beruhigen. 620 00:33:44,161 --> 00:33:44,960 Er braucht Hilfe. 621 00:33:47,156 --> 00:33:50,033 (spannende Musik) 622 00:33:54,736 --> 00:33:57,134 (fröhliche Musik) 623 00:34:04,219 --> 00:34:06,696 (Hunde bellen) 624 00:34:24,017 --> 00:34:26,894 (spannende Musik) 625 00:34:40,570 --> 00:34:42,172 Er ist nicht aufgetaucht? - NEIN. 626 00:34:42,173 --> 00:34:43,253 - Alabama, sehen Sie Mr. Phelps in Gunstock? 627 00:34:43,254 --> 00:34:44,915 - Nein. - Hat er etwas gesagt? 628 00:34:44,916 --> 00:34:45,715 - Nein. 629 00:34:50,229 --> 00:34:52,825 Wahrscheinlich habe ich einfach durchgehalten Eisenbahnunternehmen dort. 630 00:34:52,826 --> 00:34:54,266 Er wird sicher morgen hier sein. 631 00:34:54,267 --> 00:34:55,359 - Wir haben nicht viel Zeit, Trace. 632 00:34:55,360 --> 00:34:57,661 - Wir warten einfach ab. 633 00:34:57,662 --> 00:34:59,394 - Vielleicht sollte einer von uns das tun um nach Gunstock zu reiten. 634 00:34:59,395 --> 00:35:00,739 - Das ist eine gute Idee. 635 00:35:00,740 --> 00:35:01,871 Es ist eine harte Fahrt, 636 00:35:01,872 --> 00:35:04,854 aber Brock kann es dorthin schaffen und zurück bei Einbruch der Dunkelheit. 637 00:35:04,855 --> 00:35:06,341 - Nun, ich weiß es nicht. 638 00:35:06,342 --> 00:35:07,138 - Warum nicht? 639 00:35:07,139 --> 00:35:08,603 Finden wir heraus, wie wir Stehen Sie auf der Seite von Mr. Phelps. 640 00:35:08,604 --> 00:35:10,982 - Sieht vielleicht nicht besonders gut aus ihn so zu drängen. 641 00:35:10,983 --> 00:35:11,781 - Das ist richtig. 642 00:35:11,782 --> 00:35:12,794 Du denkst, wir sind alle so besorgt 643 00:35:12,795 --> 00:35:14,194 wird wahrscheinlich unseren Preis nach unten treiben, 644 00:35:14,195 --> 00:35:14,994 richtig Norris? 645 00:35:14,995 --> 00:35:15,792 - So habe ich es mir gedacht. 646 00:35:15,793 --> 00:35:17,513 - Schauen Sie, unsere Notizen sind fällig morgen Abend bei der Bank. 647 00:35:17,514 --> 00:35:18,692 - Dann warten wir bis morgen Abend. 648 00:35:18,693 --> 00:35:20,169 - Wir müssen wissen, wo wir stehen. 649 00:35:20,170 --> 00:35:22,782 Es macht für mich Sinn zu fahren Nehmen Sie einen Gewehrschaft und finden Sie es heraus. 650 00:35:26,279 --> 00:35:27,170 Du vertraust mir nicht. 651 00:35:27,171 --> 00:35:28,225 - Es ist keine Frage des Vertrauens. 652 00:35:28,226 --> 00:35:29,023 Wir stecken da zusammen drin 653 00:35:29,024 --> 00:35:30,700 und stimmte zu, dass es keine Einzelkämpfer geben würde. 654 00:35:30,701 --> 00:35:32,080 - Jeder kann mitfahren, der dich will. 655 00:35:32,081 --> 00:35:35,147 - Nein, das gehst du nicht Sitzböcke und Gewehrschaft. 656 00:35:36,641 --> 00:35:37,835 - Ich sehe nicht, wie ich aufgehalten werden kann. 657 00:35:37,836 --> 00:35:40,620 - Du wirst gehen und Norris und ich aus dem Deal mit dir aussteigen. 658 00:35:41,607 --> 00:35:43,848 Ihre Ranch kann den Vertrag alleine abwickeln. 659 00:35:43,849 --> 00:35:44,922 Und wir trainieren Norris und mich, 660 00:35:44,923 --> 00:35:46,581 wir könnten es schaffen der Anspruch auf Service 661 00:35:46,582 --> 00:35:47,502 auf der Straße, 662 00:35:47,503 --> 00:35:48,522 Also entscheide dich. 663 00:35:50,964 --> 00:35:51,860 - Lass Trace gehen. 664 00:35:52,950 --> 00:35:55,030 - Nein, so ein Deal würde nicht richtig aussehen 665 00:35:55,031 --> 00:35:56,230 ein Kind wie Tracy zu schicken. 666 00:35:57,488 --> 00:35:59,694 - Du behältst besser deine Bruder in der Schlange, Tracy. 667 00:36:05,658 --> 00:36:07,738 Wir mögen dich, aber er macht Ärger. 668 00:36:07,739 --> 00:36:08,959 Halten Sie ihn einfach auf dem Laufenden. 669 00:36:14,711 --> 00:36:15,510 - Rocko? 670 00:36:17,262 --> 00:36:18,805 - Mach dir keine Sorgen, Trace. 671 00:36:18,806 --> 00:36:20,147 Ich werde bleiben. 672 00:36:20,148 --> 00:36:21,870 Ich werde dir keinen weiteren Ärger bereiten. 673 00:36:21,871 --> 00:36:24,429 (Ambient-Musik) 674 00:36:42,280 --> 00:36:44,757 (Pferd wiehert) 675 00:36:52,215 --> 00:36:54,970 Hey, das scheint auch nicht der Fall zu sein Es ist schon lange her, dass du, Trace, 676 00:36:54,971 --> 00:36:56,025 und ich habe immer- 677 00:36:56,026 --> 00:36:58,340 - Ja, es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen. 678 00:36:59,796 --> 00:37:01,857 Viel Wasser im Trend diese Creek-Passform hinunter. 679 00:37:02,796 --> 00:37:05,491 - [Brock] Wo ist alles geblieben? 680 00:37:05,492 --> 00:37:06,930 - Vorbei, dachte ich. 681 00:37:08,525 --> 00:37:10,482 - [Brock] Ja, viele haben es getan ist uns beiden passiert. 682 00:37:11,524 --> 00:37:13,182 - Ich möchte lieber nicht darüber reden, Brock. 683 00:37:13,183 --> 00:37:14,765 - Vielleicht hilft es uns, darüber zu reden 684 00:37:14,766 --> 00:37:15,738 wo alles hingegangen ist. 685 00:37:17,058 --> 00:37:18,254 - [Ginny] Wird es? 686 00:37:18,255 --> 00:37:21,108 - Einmal war es gut zwischen uns, sehr gut. 687 00:37:22,045 --> 00:37:24,580 - Rocko? - Ja, Ginny. 688 00:37:25,392 --> 00:37:27,313 - Ein Fluss kann niemals in die andere Richtung fließen. 689 00:37:30,169 --> 00:37:32,382 - Vielleicht bin ich das Ich versuche, mit meinem Leben etwas anzufangen, 690 00:37:32,383 --> 00:37:33,772 den Fluss rückwärts laufen lassen. 691 00:37:33,773 --> 00:37:35,163 Aber seitdem ich es getan habe Ärger mit Sim Deasy, 692 00:37:35,164 --> 00:37:36,870 Der Fluss schien mich einfach aufzuheben, 693 00:37:36,871 --> 00:37:38,338 und roll mich weg. 694 00:37:38,339 --> 00:37:41,071 Nein, Zeit zum Schwimmen, Kämpfen oder sogar zum Atmen. 695 00:37:41,072 --> 00:37:42,088 Wissen Sie, es scheint nicht möglich zu sein 696 00:37:42,089 --> 00:37:45,406 das ist ein Gefühl zwischen zwei Die Leute könnten kalt bleiben 697 00:37:45,407 --> 00:37:47,549 als die Zeit, die es braucht eine Kugel, um eine Waffe zu hinterlassen. 698 00:37:48,428 --> 00:37:49,740 - Glaubst du, es war einfach für mich? 699 00:37:49,741 --> 00:37:51,602 - [Brock] Warum das alles dann? 700 00:37:51,603 --> 00:37:52,494 - Du weißt, warum. 701 00:37:52,495 --> 00:37:55,294 - Nein, Ginny, ich weiß nur das, ohne mich jemals wieder zu sehen, 702 00:37:55,295 --> 00:37:56,608 Du glaubst, was dir gesagt wurde 703 00:37:56,609 --> 00:37:57,931 dass ich einen Mann absichtlich getötet habe. 704 00:37:57,932 --> 00:38:00,138 - [Ginny] Nun, du hast mich gezwungen Um es zu glauben, du bist weggegangen. 705 00:38:00,139 --> 00:38:01,583 - Schauen Sie, ich hatte noch nie einen Mann getötet. 706 00:38:01,584 --> 00:38:03,502 Und in dieser Nacht, als du mich nicht sehen wolltest, 707 00:38:05,317 --> 00:38:06,840 Du hättest mich aufhalten können, Ginny. 708 00:38:06,841 --> 00:38:08,995 Alles, was Sie zu sagen hatten, war: „Ich stehe an der Seite von Brock“ 709 00:38:08,996 --> 00:38:10,579 Aber nein, du hast dich in die andere Richtung gedreht, 710 00:38:13,550 --> 00:38:14,935 - Bitte Brock. 711 00:38:14,936 --> 00:38:15,734 ICH... 712 00:38:17,410 --> 00:38:18,209 - Ginny. 713 00:38:20,824 --> 00:38:22,377 Alles klar, es ist geschafft. 714 00:38:22,378 --> 00:38:24,343 Ich möchte weder dich noch mich selbst verletzen 715 00:38:24,344 --> 00:38:26,136 versuchen, den Fluss zurückzudrängen. 716 00:38:26,137 --> 00:38:27,099 Nur eine Sache, 717 00:38:28,545 --> 00:38:30,080 Ich war gezwungen, Sim Deasy zu erschießen, 718 00:38:31,182 --> 00:38:33,661 und ich habe Tom Williams nie bedroht. 719 00:38:33,662 --> 00:38:34,634 Glauben Sie mir? 720 00:38:34,635 --> 00:38:37,513 (spannende Musik) 721 00:38:47,779 --> 00:38:50,337 (Pferd galoppiert) 722 00:38:56,395 --> 00:38:58,571 - Jederzeit einmal dieser heiße Schuss will mit mir langsamer werden, 723 00:38:58,572 --> 00:39:00,012 er weiß, wo er mich finden kann. 724 00:39:02,389 --> 00:39:03,683 Ich würde ihm sogar die Auslosung geben. 725 00:39:08,314 --> 00:39:11,509 Nun, da ist jetzt der große Mann. 726 00:39:11,510 --> 00:39:12,517 Und was weißt du? 727 00:39:13,581 --> 00:39:15,050 Schau, Mann, keine Waffen. 728 00:39:16,276 --> 00:39:19,721 Ein waffenloser Revolverheld waffenloses, mutloses Wunder. 729 00:39:21,954 --> 00:39:22,911 - Brock, wir gehen besser. 730 00:39:22,912 --> 00:39:24,091 - NEIN. 731 00:39:24,092 --> 00:39:25,944 - Ziemlich knifflig, wissen Sie. 732 00:39:25,945 --> 00:39:28,215 Wo, glauben Sie, versteckt er seine Waffen? 733 00:39:28,216 --> 00:39:29,140 Unter seinem Hut? 734 00:39:31,948 --> 00:39:34,415 Vielleicht hat er so etwas von neuen Waffen, nicht wahr? 735 00:39:39,111 --> 00:39:39,909 Hallo du! 736 00:39:52,394 --> 00:39:54,116 Ich meine dich, ohne Waffe. 737 00:39:54,117 --> 00:39:55,891 Du hast eine Art neue Waffe, oder? 738 00:39:57,150 --> 00:39:58,712 Nennen Sie es. 739 00:39:58,713 --> 00:40:00,461 Ich werde dich mit allem treffen, was du anrufst, 740 00:40:01,294 --> 00:40:02,983 sogar Federkissen auf 10 Schritte. 741 00:40:05,370 --> 00:40:06,167 Nun, es sind bessere Säulen, 742 00:40:06,168 --> 00:40:08,303 Du musst mir eine Pause gönnen. 743 00:40:08,304 --> 00:40:09,502 Lass mich zuerst meins werfen. 744 00:40:13,451 --> 00:40:14,920 Kein Wunder des Alters. 745 00:40:15,872 --> 00:40:17,628 Das waffenlose, gutlose Wunder. 746 00:40:18,680 --> 00:40:20,505 Vertreibt Frauen und Kinder aus der Stadt. 747 00:40:21,989 --> 00:40:23,680 Oh, jetzt habe ich seine Gefühle verletzt. 748 00:40:24,790 --> 00:40:25,653 Ich war nicht fair. 749 00:40:38,005 --> 00:40:40,253 Also gut, Mutlos, greif danach. 750 00:40:42,871 --> 00:40:43,671 Erreichen. 751 00:40:59,017 --> 00:41:01,495 (Sutton bläst) 752 00:41:04,432 --> 00:41:07,309 (Leute plaudern) 753 00:41:23,955 --> 00:41:26,176 (Schüsse) 754 00:41:26,177 --> 00:41:28,574 (Schlagschläge) 755 00:41:32,488 --> 00:41:35,285 (schlägt polternd) 756 00:42:04,855 --> 00:42:07,566 (Flasche zerplatzt) 757 00:42:07,567 --> 00:42:08,845 - [Mann] Komm schon! 758 00:42:34,370 --> 00:42:35,169 - Rocko! 759 00:42:38,070 --> 00:42:40,467 (Schlagschläge) 760 00:42:46,829 --> 00:42:48,747 - [Mann] Steh jetzt einfach auf! 761 00:42:49,601 --> 00:42:50,661 - Brock, hör auf! 762 00:42:50,662 --> 00:42:53,140 (Pferd wiehert) 763 00:43:13,505 --> 00:43:14,703 Brock, hör auf! 764 00:43:16,897 --> 00:43:17,696 Stoppen! 765 00:43:30,167 --> 00:43:30,966 Du... 766 00:43:34,465 --> 00:43:35,344 alles von Dir. 767 00:43:38,330 --> 00:43:39,930 Du hast ihm das angetan, 768 00:43:41,316 --> 00:43:42,114 drängt ihn. 769 00:43:43,781 --> 00:43:44,579 Ihn anlocken. 770 00:43:46,956 --> 00:43:48,442 Schnüffelt an ihm wie ein Tier. 771 00:43:49,957 --> 00:43:51,155 Ein Tier daraus machen. 772 00:43:53,717 --> 00:43:54,819 Alles, was er wollte, war... 773 00:43:58,580 --> 00:44:00,419 Alles, was er wollte, war... 774 00:44:12,810 --> 00:44:14,296 - [Brock] Ist er tot? 775 00:44:14,297 --> 00:44:15,096 - NEIN. 776 00:44:18,306 --> 00:44:19,642 - Ich wollte, dass er tot ist. 777 00:44:22,142 --> 00:44:23,382 Es ist nicht gut, Trace, 778 00:44:24,959 --> 00:44:27,209 ein Mörder, ein Tier. 779 00:44:28,740 --> 00:44:30,322 Ich bin wie ein Tier. 780 00:44:30,323 --> 00:44:31,138 - Nein, du bist nicht. 781 00:44:32,366 --> 00:44:33,164 Sie haben recht. 782 00:44:34,724 --> 00:44:38,167 So viele Leute, sie müssen Recht haben. 783 00:44:38,168 --> 00:44:39,607 - Nein, lassen Sie nicht zu, dass sie Recht haben. 784 00:44:40,478 --> 00:44:41,575 - Ich konnte nicht aufhören. 785 00:44:43,931 --> 00:44:46,322 Ich wollte meine Zähne in seine Kehle bohren. 786 00:44:51,057 --> 00:44:51,913 Clay hat recht, 787 00:44:53,052 --> 00:44:53,851 Ich mache Ärger. 788 00:44:54,998 --> 00:44:56,641 Es wächst um mich herum wie Unkraut, 789 00:44:58,116 --> 00:44:59,442 jeden, den ich berühre. 790 00:45:01,980 --> 00:45:03,275 Ich hätte nicht zurückkommen sollen. 791 00:45:06,277 --> 00:45:07,406 Ich gehe. 792 00:45:07,407 --> 00:45:10,364 (düstere Klaviermusik) 793 00:45:11,571 --> 00:45:14,600 - Alles klar, du gehst wieder. 794 00:45:14,601 --> 00:45:15,899 aber nicht ohne mich. 795 00:45:17,201 --> 00:45:19,722 Du denkst, ich habe versucht zu behalten Die Ranch geht für mich selbst, 796 00:45:19,723 --> 00:45:21,107 Ich will es nicht ohne dich. 797 00:45:23,210 --> 00:45:25,560 Ich will nichts davon haben diese Einsamkeit nicht mehr. 798 00:45:28,862 --> 00:45:29,661 Du bist auf der Spur, 799 00:45:29,662 --> 00:45:30,710 Ich habe es mit dir geschafft. 800 00:45:31,908 --> 00:45:34,737 Du lebst im Sattel, der Sattelboom, ich lebe es mit dir. 801 00:45:36,113 --> 00:45:38,127 Du kannst nicht mehr davor weglaufen, Brock. 802 00:45:38,961 --> 00:45:41,361 Ich bin es leid, die Stellung alleine zu halten. 803 00:45:43,557 --> 00:45:47,102 (spannende Musik) 804 00:45:47,103 --> 00:45:48,627 - Repariere mein Gesicht. 805 00:45:48,628 --> 00:45:50,930 Ich kann nicht so aussehen wenn Phelps in die Stadt kommt. 806 00:45:56,408 --> 00:45:57,208 Hey, ganz einfach! 807 00:46:06,688 --> 00:46:09,325 (Schafe meckern) 808 00:46:14,007 --> 00:46:14,934 - Hallo? 809 00:46:14,935 --> 00:46:15,732 - Morgen. 810 00:46:15,733 --> 00:46:16,804 - Du kommst um den Preis, den ich stecke. 811 00:46:16,805 --> 00:46:18,395 - NEIN. - NEIN? 812 00:46:18,396 --> 00:46:20,227 Ich weiß nicht, wo die Kleidung ist sollen herkommen. 813 00:46:20,228 --> 00:46:21,100 Bist du sicher, dass du kein Typ namens McCots bist? 814 00:46:21,101 --> 00:46:23,441 - Nein, ich schaue- - Nicht lustig. 815 00:46:23,442 --> 00:46:25,215 Wir haben darauf gewartet, dass dieser Kerl 816 00:46:26,058 --> 00:46:28,500 Bist du sicher, dass du das nicht tust? ein Kerl namens McCots. 817 00:46:28,501 --> 00:46:29,873 - Hören Sie, ich bin mir sicher kein Kerl namens McCots, 818 00:46:29,874 --> 00:46:31,420 und ich bin nicht zum Schneiden gekommen. 819 00:46:31,421 --> 00:46:32,512 Ich suche Frau Williams, 820 00:46:32,513 --> 00:46:35,365 ist sie da? - Ja, sie ist oben bei der Scheune. 821 00:46:35,366 --> 00:46:36,164 - Danke. 822 00:46:38,371 --> 00:46:42,958 - Ich weiß sicher nicht, was wir sind Ich werde mit ihnen Stecklinge machen. 823 00:46:42,959 --> 00:46:44,382 (Schafe meckern) 824 00:46:44,383 --> 00:46:46,861 (Hunde bellen) 825 00:46:49,115 --> 00:46:49,914 - Morgen. 826 00:46:52,614 --> 00:46:54,372 - Dein Gesicht, wie? 827 00:46:54,373 --> 00:46:55,170 - Ich denke, das ist alles Teil dessen, was passiert ist 828 00:46:55,171 --> 00:46:56,473 zwischen uns gestern. 829 00:46:59,825 --> 00:47:00,786 - Ich verstehe nicht. 830 00:47:00,787 --> 00:47:03,519 - Leute beschuldigen mich Leute aus der Stadt vertreiben. 831 00:47:03,520 --> 00:47:05,772 Mrs. Williams, Sie kennen mich Ich habe deinen Jungen nicht bedroht. 832 00:47:05,773 --> 00:47:08,428 Wenn er jetzt die Stadt verlassen würde es gab noch einen anderen Grund. 833 00:47:08,429 --> 00:47:09,350 - Es tut mir leid, Herr Mitchell. 834 00:47:09,351 --> 00:47:10,999 Ich bin gerade sehr beschäftigt und. 835 00:47:11,000 --> 00:47:13,075 - Mrs. Williams, ich muss mit Ihnen reden. 836 00:47:13,076 --> 00:47:15,498 Ich glaube nicht, dass du es merkst wie wichtig mir das ist. 837 00:47:15,499 --> 00:47:17,693 - Ich habe nichts zu reden zu dir, nichts. 838 00:47:17,694 --> 00:47:18,775 Ich habe dich nicht gebeten, hierher zu kommen, 839 00:47:18,776 --> 00:47:19,816 und ich möchte, dass du gehst. 840 00:47:20,618 --> 00:47:22,405 Bitte geh einfach weg. 841 00:47:25,059 --> 00:47:26,786 - Ich glaube, ich verstehe, wie du dich fühlst. 842 00:47:27,610 --> 00:47:29,979 Manchmal werden sie dazu gezwungen Dinge auf die eine oder andere Weise tun, 843 00:47:29,980 --> 00:47:31,323 dass wir uns später schämen. 844 00:47:32,905 --> 00:47:34,246 Es ist nicht einfach, die Wahrheit zu sagen 845 00:47:34,247 --> 00:47:35,781 Sobald die Lüge beginnt, 846 00:47:35,782 --> 00:47:38,418 Eine Lüge führt zur nächsten, bis wir dringen immer tiefer ein, 847 00:47:38,419 --> 00:47:40,988 und nun ja, es sieht so aus Es gibt keinen anderen Weg, 848 00:47:40,989 --> 00:47:42,617 aber um weiterzumachen, 849 00:47:42,618 --> 00:47:44,258 Egal wem es wehtut, 850 00:47:44,259 --> 00:47:45,746 das ist es, was mit dir passiert. 851 00:47:46,628 --> 00:47:48,929 - Ich habe alleine schon genug Probleme. 852 00:47:48,930 --> 00:47:50,242 Ich muss mit meiner Arbeit weitermachen. 853 00:47:50,243 --> 00:47:51,251 Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen. 854 00:47:52,127 --> 00:47:53,471 - Und ich habe ein Leben vor mir. 855 00:47:56,162 --> 00:47:59,118 (Mrs. Williams schluchzt) 856 00:48:00,390 --> 00:48:03,344 Es tut mir leid, ich gehe besser. 857 00:48:03,345 --> 00:48:04,907 - Oh, vergib mir. 858 00:48:04,908 --> 00:48:06,153 Bitte verzeihen Sie mir. 859 00:48:06,154 --> 00:48:07,064 - Es war Deasy, nicht wahr? 860 00:48:07,065 --> 00:48:10,258 - Ja, er kam in die Stadt und sagte, er zerreiße die Notizen 861 00:48:10,259 --> 00:48:13,395 wenn wir würden, (schluchzt), würden wir es tun. 862 00:48:13,396 --> 00:48:15,144 - Ich mache Ihnen keine Vorwürfe, Mrs. Williams. 863 00:48:16,061 --> 00:48:18,390 Ich weiß, was Chad Deasy kann. 864 00:48:18,391 --> 00:48:20,116 - Ich habe Tom angefleht, es nicht zu tun, 865 00:48:20,117 --> 00:48:21,690 aber er wollte nicht zuhören. 866 00:48:21,691 --> 00:48:23,617 Sagte, wir stecken tief drin Ärger wegen dieser Notizen, 867 00:48:23,618 --> 00:48:26,153 und er meinte es gut. 868 00:48:27,118 --> 00:48:28,643 - Frau Williams, vielen Dank. 869 00:48:28,644 --> 00:48:31,338 Es brauchte viele Currys, um mir das zu sagen. 870 00:48:31,339 --> 00:48:32,729 Ich wünschte nur, ich könnte dir helfen. 871 00:48:33,765 --> 00:48:35,117 Es gibt jedoch eine Sache, die ich tun kann: 872 00:48:35,118 --> 00:48:36,165 halte das ruhig. 873 00:48:37,189 --> 00:48:38,578 Es ist mir egal, was die Leute jetzt denken, 874 00:48:38,579 --> 00:48:39,662 außer einer Person. 875 00:48:39,663 --> 00:48:41,255 Ich möchte, dass du ihr die Wahrheit sagst. 876 00:48:41,256 --> 00:48:43,326 - Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll. 877 00:48:43,327 --> 00:48:44,124 - Danke schön. 878 00:48:44,125 --> 00:48:45,492 Ich komme wieder. 879 00:48:45,493 --> 00:48:50,288 (Pferd im Galopp) (Hund bellt) 880 00:49:20,197 --> 00:49:22,674 (Brock klopft) 881 00:49:26,054 --> 00:49:28,841 (Tür geht auf) 882 00:49:28,842 --> 00:49:29,680 Hallo, Ginny. 883 00:49:30,885 --> 00:49:31,684 - Dein Gesicht? 884 00:49:32,516 --> 00:49:34,049 - Ja. 885 00:49:34,050 --> 00:49:36,178 Ginny, ich weiß, was du für mich empfindest. 886 00:49:36,179 --> 00:49:38,067 - Bitte Brock, das gibt es Es hat keinen Sinn, darüber zu reden. 887 00:49:38,068 --> 00:49:39,127 - Das habe ich nicht vor. 888 00:49:40,456 --> 00:49:42,854 Aber es gibt eine Sache das ist mir sehr wichtig. 889 00:49:47,848 --> 00:49:48,885 - Was ist los, Rocko? 890 00:49:48,886 --> 00:49:49,685 - Fahr mit mir, 891 00:49:49,686 --> 00:49:51,121 es wird nicht lange dauern. 892 00:49:51,122 --> 00:49:53,471 Danach verspreche ich es wird dich nicht mehr stören. 893 00:49:56,002 --> 00:49:56,801 - Warte auf mich. 894 00:49:59,498 --> 00:50:02,374 (spannende Musik) 895 00:50:09,851 --> 00:50:11,748 - Und Chad Deasy, sagte er er würde den Zettel zerreißen 896 00:50:11,749 --> 00:50:12,922 wenn Tom die Stadt verlassen würde. 897 00:50:13,994 --> 00:50:14,865 Ich hasse es, es zuzugeben, 898 00:50:14,866 --> 00:50:15,920 aber ich habe schließlich zugestimmt, 899 00:50:15,921 --> 00:50:18,730 und versprach Mr. Deasy, dass ich es tun würde Machen Sie eine Szene auf der Straße 900 00:50:18,731 --> 00:50:20,019 um Herrn Mitchell in Verlegenheit zu bringen. 901 00:50:23,010 --> 00:50:24,910 Du hast Tom nie bedroht, das weiß ich. 902 00:50:26,644 --> 00:50:28,565 Ich wünschte nur, ich hätte es nicht zugelassen. 903 00:50:31,085 --> 00:50:32,007 Bitte verzeihen Sie mir. 904 00:50:33,445 --> 00:50:34,832 - Vielen Dank, Frau Williams. 905 00:50:34,833 --> 00:50:38,029 (friedliche Gitarrenmusik) 906 00:50:43,935 --> 00:50:44,768 Nun, das ist es auch schon. 907 00:50:44,769 --> 00:50:46,671 Ich will dich nur wissen lassen. 908 00:50:47,901 --> 00:50:50,778 (spannende Musik) 909 00:51:19,374 --> 00:51:20,723 - Was bist du davongelaufen? während ich schlief? 910 00:51:20,724 --> 00:51:22,775 Du warst fast den ganzen Tag weg. 911 00:51:22,776 --> 00:51:24,483 - Ich musste etwas herausfinden. 912 00:51:24,484 --> 00:51:25,998 Es ist jetzt alles in Ordnung. 913 00:51:25,999 --> 00:51:27,536 - Wie ich sehe, ist die Bühne früh dran. 914 00:51:28,636 --> 00:51:29,828 Phelps ist nicht erschienen. nicht wahr? 915 00:51:30,717 --> 00:51:32,372 - Lass uns jetzt zu Van Steeden gehen, 916 00:51:32,373 --> 00:51:34,627 vielleicht fällt ihm eine Idee ein. 917 00:51:34,628 --> 00:51:35,587 - In Ordnung. 918 00:51:38,856 --> 00:51:39,865 - Die Etappen in. - I habe gehört. 919 00:51:39,866 --> 00:51:41,391 - Mo Eisenbahnagent. 920 00:51:41,392 --> 00:51:42,598 - Ich habe es auch gehört. 921 00:51:42,599 --> 00:51:43,424 - Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 922 00:51:43,425 --> 00:51:44,901 - Sie kommen in mein Büro, 923 00:51:44,902 --> 00:51:46,013 Ich bin nicht zu dir gekommen. 924 00:51:46,014 --> 00:51:48,824 - Oh, es gibt keinen Grund für uns süß miteinander spielen. 925 00:51:48,825 --> 00:51:50,972 Mitchell kann seine Notiz abholen, 926 00:51:50,973 --> 00:51:53,398 und seine Chancen, es zu bekommen Das Geld ist sehr, sehr knapp. 927 00:51:53,399 --> 00:51:54,577 - Das ist das Geschäft der Bank. 928 00:51:54,578 --> 00:51:56,841 - Und die Einleger, von denen ich komme 929 00:51:56,842 --> 00:51:59,692 einer der Größten und Regisseur zu sein. 930 00:52:00,966 --> 00:52:03,534 - Nun, das hättest du tun sollen Ich habe mein Angebot angenommen, Mitchell. 931 00:52:03,535 --> 00:52:05,549 Zumindest hast du das für deinen kleinen Bruder getan. 932 00:52:06,485 --> 00:52:08,319 Sehr gut, eigensinnig, 933 00:52:08,320 --> 00:52:10,324 Für den Eigensinnigen ist es immer zu spät. 934 00:52:10,325 --> 00:52:12,472 - Mitchells Notiz ist nicht bis Sonnenuntergang fällig. 935 00:52:12,473 --> 00:52:14,179 Sag ihnen, dass es nichts zu besprechen gibt. 936 00:52:14,180 --> 00:52:15,935 Wie dann müssen Sie, entschuldigen Sie. 937 00:52:15,936 --> 00:52:17,901 Diese Herren warten darauf, mich zu sehen. 938 00:52:17,902 --> 00:52:19,273 - In diesen Gegenden braucht es nicht viel 939 00:52:19,274 --> 00:52:21,191 als Gentlemen bezeichnet werden, 940 00:52:21,192 --> 00:52:23,291 selbst wenn Sie bankrott sind. 941 00:52:23,292 --> 00:52:24,912 Na ja, ich schätze, ich kann bis heute Abend warten. 942 00:52:24,913 --> 00:52:26,065 Ich bin ein Patient, Mann. 943 00:52:27,003 --> 00:52:30,392 Wenn es sein muss, kann ich sogar warten Bis es einen neuen Banker gibt. 944 00:52:31,472 --> 00:52:33,534 Wir sehen uns danach Geschäftszeiten, heute Abend. 945 00:52:36,545 --> 00:52:38,030 - Es ist, als würde ich langsam den Verstand verlieren 946 00:52:38,031 --> 00:52:39,153 um dich auch zu Fall zu bringen. 947 00:52:39,154 --> 00:52:40,614 - Ich komme mit mir selbst zurecht. 948 00:52:41,982 --> 00:52:43,393 - Das wäre eine gute Sache , Brock, für die Gemeinschaft 949 00:52:43,394 --> 00:52:45,722 ob endlich jemand mit Deasy klarkommt. 950 00:52:45,723 --> 00:52:47,960 Nein, nein, nein, kommen Sie nicht auf irgendwelche Ideen. 951 00:52:48,774 --> 00:52:50,326 - Keine Sorge, Sir, das habe ich hinter mir. 952 00:52:50,327 --> 00:52:52,196 - Das hätte ich nicht sagen sollen, aber das, 953 00:52:53,980 --> 00:52:56,170 Also Jungs, es sieht nicht so gut aus. 954 00:52:57,031 --> 00:52:59,734 Ihr habt es gerade selbst gesehen womit ich es zu tun habe. 955 00:52:59,735 --> 00:53:00,923 Wenn Sie keine Gewissheit bekommen können 956 00:53:00,924 --> 00:53:03,574 zu diesem Eisenbahnvertrag Bei Sonnenuntergang sind wir zu spät. 957 00:53:04,561 --> 00:53:07,157 Jetzt sollte sich einer von euch besser beeilen Steigen Sie den Gunstock hinauf und sehen Sie sich Phelps an. 958 00:53:07,158 --> 00:53:09,382 - Sie wissen, wie Norris und Riley denkt darüber nach. 959 00:53:09,383 --> 00:53:10,254 Wenn sie sich von uns zurückziehen, 960 00:53:10,255 --> 00:53:12,412 Nun ja, wir haben überhaupt keine Chance. 961 00:53:12,413 --> 00:53:16,152 - Keine, es sei denn jemand bekommt eine Nachricht von Phelps, 962 00:53:16,153 --> 00:53:20,949 und jetzt denke ich, dass Tracy und ich Dinge sehen 963 00:53:21,141 --> 00:53:23,541 noch klarer als du was dieses Ding bedeutet. 964 00:53:24,729 --> 00:53:27,019 Es geht nicht nur darum, das Land zu retten. 965 00:53:27,020 --> 00:53:30,077 Es geht nicht nur um eine Zwangsvollstreckung auf einem Grundstück. 966 00:53:30,078 --> 00:53:32,210 Es ist eine Zwangsvollstreckung des Lebens eines Mannes. 967 00:53:33,589 --> 00:53:35,747 - Es ist nicht einfach, beizutreten die Menschheit wieder. 968 00:53:37,636 --> 00:53:42,431 Sobald Sie überzeugt sind, werden wir es versuchen. 969 00:53:54,237 --> 00:53:56,231 - Du bist heute Morgen aus der Stadt gefahren. 970 00:53:56,232 --> 00:53:58,139 - Ich bin nicht nach Gunstock gefahren wenn es das ist, was du meinst. 971 00:53:58,140 --> 00:54:00,153 - Nein, jetzt lassen wir uns nicht aus der Fassung bringen. 972 00:54:00,154 --> 00:54:01,592 Wir stehen alle unter Druck. 973 00:54:01,593 --> 00:54:02,712 Riley meinte nichts. 974 00:54:02,713 --> 00:54:04,555 - Du hast das nur nicht sehr deutlich gemacht. 975 00:54:04,556 --> 00:54:06,368 - Setzen Sie sich und sprechen Sie darüber. 976 00:54:06,369 --> 00:54:08,431 Kein Gewinn für irgendjemanden einander ankläffen. 977 00:54:09,782 --> 00:54:11,605 - Also gut, lass es uns aufs Spiel setzen. 978 00:54:12,420 --> 00:54:13,526 Ihr Männer vertraut mir nicht, 979 00:54:14,434 --> 00:54:15,987 Aber du weißt es und respektierst es, Spur. 980 00:54:15,988 --> 00:54:16,879 - Das ist sicher. 981 00:54:16,880 --> 00:54:18,308 - Nun, dieser Rindfleischdeal bedeutet Trace mehr 982 00:54:18,309 --> 00:54:20,351 als es bei mir der Fall ist. - Zu uns. 983 00:54:20,352 --> 00:54:21,942 - Unsere Banknote ist heute Abend fällig. 984 00:54:21,943 --> 00:54:23,362 Wenn einer von uns es nicht schafft zu Phillips davor 985 00:54:23,363 --> 00:54:25,051 Dann hat Tracy seine Ranch verloren, 986 00:54:25,052 --> 00:54:27,840 und er setzt bei diesem Deal alles aufs Spiel. 987 00:54:27,841 --> 00:54:29,787 - Und Brock spielt mehr als ein Brocken Grundstück. 988 00:54:29,788 --> 00:54:31,476 Das wissen Sie beide. 989 00:54:31,477 --> 00:54:33,307 - Los, wir hören zu. 990 00:54:33,308 --> 00:54:34,311 - Ihr Männer könnt da sitzen und abwarten, 991 00:54:34,312 --> 00:54:35,369 aber wir können nicht. 992 00:54:35,370 --> 00:54:36,608 Lassen Sie Trace den Gunstock fahren. 993 00:54:36,609 --> 00:54:38,246 Bis dahin kann er es hin und zurück schaffen. 994 00:54:38,247 --> 00:54:39,799 Er kann Phelps sehen und eine Nachricht von ihm bekommen, 995 00:54:39,800 --> 00:54:42,355 und wir fangen dich ein für einen Teil unseres Anteils. 996 00:54:43,301 --> 00:54:45,784 - Okay, Trace, - Was auch immer du sagst, Brock. 997 00:54:45,785 --> 00:54:47,061 - Vereinbart? 998 00:54:47,062 --> 00:54:49,477 - Wo wirst du sein? Tracy hat es mit Gunstock zu tun? 999 00:54:49,478 --> 00:54:51,444 - Wo ihr mich beide jede Minute sehen könnt. 1000 00:54:55,022 --> 00:54:57,762 - Einverstanden und teile das Stan-Paket. 1001 00:54:57,763 --> 00:54:58,564 - Vereinbart. 1002 00:54:59,860 --> 00:55:01,012 - Wir sollten besser stolz sein. 1003 00:55:01,910 --> 00:55:02,897 - Wo gehst du hin? 1004 00:55:02,898 --> 00:55:04,707 - Um Trace beim Aufsatteln zu helfen. 1005 00:55:04,708 --> 00:55:06,163 - Er ist ein großer Junge. 1006 00:55:06,164 --> 00:55:07,334 - Du bleibst einfach bei uns, Brock 1007 00:55:07,335 --> 00:55:08,859 bis Tracy zurück in die Stadt kommt, 1008 00:55:08,860 --> 00:55:10,298 So wirst du nicht einsam. 1009 00:55:11,875 --> 00:55:13,170 - Bestellen Sie sich etwas zu Essen. 1010 00:55:14,778 --> 00:55:16,840 Er ging ohne weg Frühstück heute Morgen. 1011 00:55:18,354 --> 00:55:20,549 - Ich weiß nicht, was du meinst. 1012 00:55:32,476 --> 00:55:37,271 (angespannte Musik) (Pferd im Galopp) 1013 00:57:08,507 --> 00:57:09,390 - Herr Phelps? 1014 00:57:09,391 --> 00:57:10,191 - Ja. 1015 00:57:11,262 --> 00:57:12,317 Was kann ich für Dich tun? 1016 00:57:13,718 --> 00:57:14,891 - Ich würde gerne mit Ihnen sprechen, Sir? 1017 00:57:14,892 --> 00:57:17,437 - (lacht) Klar, setz dich hier hin. 1018 00:57:17,438 --> 00:57:18,279 - Danke mein Herr. 1019 00:57:18,280 --> 00:57:20,315 - Etwas zu trinken? 1020 00:57:20,316 --> 00:57:21,714 - Nein, danke, Sir. 1021 00:57:21,715 --> 00:57:23,249 Ich bin Tracey Mitchell, Mr. Phelps. 1022 00:57:23,250 --> 00:57:25,522 - Mitchell? - Vom Showdown Creek. 1023 00:57:25,523 --> 00:57:27,976 - Nun, ich habe es nicht gesehen die Vergangenheit, Herr Mitchell, 1024 00:57:27,977 --> 00:57:31,228 Das hatte ich von dir erwartet naja, schon etwas älter. 1025 00:57:31,229 --> 00:57:32,639 - Nun, der Chef von uns Ranch ist mein Bruder Brock. 1026 00:57:32,640 --> 00:57:34,672 Er ist älter und sehr zuverlässig. 1027 00:57:34,673 --> 00:57:36,322 - Ja, ich bin mir sicher. 1028 00:57:36,323 --> 00:57:38,307 Nun, mein Sohn, ich bin froh, dass du früher hier bist, 1029 00:57:38,308 --> 00:57:40,291 Norris und Riley bei dir? 1030 00:57:40,292 --> 00:57:41,308 - Früher? 1031 00:57:41,309 --> 00:57:43,838 - Nun, ich habe dich nicht erwartet bis zum letzten Tag der Woche. 1032 00:57:43,839 --> 00:57:44,742 Es machte mir jedoch nichts aus, zu warten 1033 00:57:44,743 --> 00:57:46,372 da ich hier in Gunstock geschäftlich zu tun hatte. 1034 00:57:46,373 --> 00:57:48,587 Dass es sehr rücksichtsvoll von euch Männern war 1035 00:57:48,588 --> 00:57:51,030 um mir die Reise nach Showdown Creek zu ersparen. 1036 00:57:51,031 --> 00:57:52,902 - Aber wir haben auf Sie gewartet, Sir. 1037 00:57:52,903 --> 00:57:55,131 - Wartest du auf mich? - In Showdown Creek. 1038 00:57:56,979 --> 00:57:58,848 - Für wie lange? - Drei Tage jetzt, Sir. 1039 00:57:58,849 --> 00:58:01,179 - Aber da habe ich es geschafft der Brief vor drei Tagen, 1040 00:58:01,180 --> 00:58:03,184 sagte, dass du hochkommst hier, um mir die Reise zu ersparen 1041 00:58:03,185 --> 00:58:04,127 nach Showdown Creek. 1042 00:58:05,445 --> 00:58:06,244 - Was ist das, Herr? 1043 00:58:06,245 --> 00:58:08,391 - Habe einen Brief vom Anwalt bekommen 1044 00:58:08,392 --> 00:58:09,829 vertritt Sie als Syndikat. 1045 00:58:11,097 --> 00:58:11,894 Hier. 1046 00:58:13,094 --> 00:58:15,770 Ein Mr. Chad Deasy. 1047 00:58:15,771 --> 00:58:18,650 (spannende Musik) 1048 00:58:35,343 --> 00:58:38,061 (Pferd im Galopp) 1049 00:58:44,208 --> 00:58:46,025 (Schüsse) 1050 00:58:46,026 --> 00:58:48,003 (Pferd wiehert) 1051 00:58:48,004 --> 00:58:50,083 - Also. - Mm, es wird spät. 1052 00:58:51,644 --> 00:58:54,272 - Vielleicht bleiben die Kinder bei uns in Gunstock für die Nacht. 1053 00:58:54,273 --> 00:58:55,071 - NEIN. 1054 00:59:03,380 --> 00:59:04,436 - Irgendeine Nachricht von Tracy. 1055 00:59:05,339 --> 00:59:06,666 - NEIN. - Es wird spät. 1056 00:59:07,813 --> 00:59:08,613 - Ich weiß. 1057 00:59:08,614 --> 00:59:10,805 - Ich habe gerade Deasy gesehen. 1058 00:59:10,806 --> 00:59:12,925 Hocken wie ein Geier. 1059 00:59:12,926 --> 00:59:13,762 Einfach warten. 1060 00:59:25,305 --> 00:59:28,023 (Pferd im Galopp) 1061 00:59:45,657 --> 00:59:46,904 Irgendwelche Ideen, Brock? 1062 00:59:46,905 --> 00:59:49,406 - Nein, er kennt die heute Abend fälligen Notizen. 1063 00:59:49,407 --> 00:59:51,038 Er hätte schon längst hier sein sollen. 1064 00:59:55,497 --> 00:59:57,414 - Hier ist mein Scheck für die Mitchell-Note. 1065 00:59:57,415 --> 00:59:59,351 Die Zeit ist noch nicht abgelaufen. 1066 00:59:59,352 --> 01:00:00,417 Ich bin ein geduldiger Mann, 1067 01:00:00,418 --> 01:00:02,670 Aber du fängst an, mich auf die Probe zu stellen. 1068 01:00:02,671 --> 01:00:05,278 Es gibt keine einzige Chance dafür Mitchell und du wissen es. 1069 01:00:05,279 --> 01:00:07,110 - Was macht dich so sicher? 1070 01:00:07,111 --> 01:00:08,702 - Ich werde um sechs in meinem Büro sein. 1071 01:00:08,703 --> 01:00:11,340 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Erscheinen Sie pünktlich dort. 1072 01:00:21,515 --> 01:00:22,859 - Ich mache mir wirklich Sorgen, Brock. 1073 01:00:25,585 --> 01:00:26,785 - Ja, das bin ich auch. 1074 01:00:34,434 --> 01:00:36,831 (Tür schließt) 1075 01:01:05,083 --> 01:01:07,560 (Pferd wiehert) 1076 01:01:30,921 --> 01:01:31,720 - Rocko! 1077 01:01:34,849 --> 01:01:37,247 (Tracy schlägt auf) 1078 01:01:39,651 --> 01:01:40,588 - Ich habe Phelps gesehen. 1079 01:01:40,589 --> 01:01:41,665 - Reden Sie nicht, Trace. 1080 01:01:42,526 --> 01:01:43,362 Hol den Arzt. 1081 01:01:51,992 --> 01:01:54,092 Dann versteckte ich den Brief, den Phelps mir gegeben hatte 1082 01:01:54,093 --> 01:01:55,903 unter irgendeinem Stein. 1083 01:01:55,904 --> 01:01:57,231 - Tracy, bitte rede nicht. 1084 01:02:00,624 --> 01:02:01,775 - Ich muss es dir jetzt sagen, 1085 01:02:08,775 --> 01:02:10,418 Sutton hat mich verprügelt. 1086 01:02:12,036 --> 01:02:13,093 Er hat mich für tot gehalten. 1087 01:02:17,003 --> 01:02:20,670 Ich habe es zurück zu den Felsen geschafft und Briefe bekommen. 1088 01:02:24,657 --> 01:02:25,631 Briefe, die... 1089 01:02:31,956 --> 01:02:33,058 Deasy schrieb Phelps 1090 01:02:35,859 --> 01:02:36,705 sagte ihm, er solle warten. 1091 01:02:41,756 --> 01:02:44,988 Anderer Brief, den Phelps mir gegeben hat 1092 01:02:49,610 --> 01:02:50,771 Zusicherung des Geschäfts 1093 01:02:53,931 --> 01:02:55,687 um es Van Steed zu geben. 1094 01:03:04,948 --> 01:03:06,307 - Trace, warte. 1095 01:03:16,643 --> 01:03:18,721 Trace, du lässt mich in Ruhe. 1096 01:03:21,251 --> 01:03:22,211 Du hörst mich? 1097 01:03:42,939 --> 01:03:44,218 Decken Sie ihn nicht zu! 1098 01:04:03,923 --> 01:04:05,120 Lass uns in Ruhe. 1099 01:04:17,516 --> 01:04:19,812 - Ich würde jetzt nicht hineingehen. 1100 01:05:11,932 --> 01:05:13,873 - Chad Deasy hat deinen Bruder töten lassen. 1101 01:05:15,683 --> 01:05:19,443 Ich habe Deasys Bruder und Tracy getötet. 1102 01:05:20,247 --> 01:05:21,087 - Nein, Rocko. 1103 01:05:22,628 --> 01:05:25,529 - Die Kugel, die ging durch Deasys Körper, 1104 01:05:25,530 --> 01:05:29,443 Mein Blut, es hat nie aufgehört bis es Trace fand 1105 01:05:32,111 --> 01:05:32,908 und tötete ihn. 1106 01:05:33,775 --> 01:05:35,630 - Mein Vater ist das Gesetz. 1107 01:05:35,631 --> 01:05:37,597 Aber das Gesetz ist und bleibt Gerechtigkeit, Brock. 1108 01:05:39,750 --> 01:05:41,204 Du hast Sim Deasy nicht ermordet. 1109 01:05:42,429 --> 01:05:43,438 Das weiß ich jetzt, 1110 01:05:45,009 --> 01:05:46,336 aber Tracy wurde ermordet. 1111 01:05:48,538 --> 01:05:52,263 Tracy hat nie jemandem etwas getan. 1112 01:05:54,269 --> 01:05:55,822 Er trug nie eine Waffe. 1113 01:05:57,544 --> 01:05:58,743 Sie haben ihn ermordet, Brock, 1114 01:05:59,836 --> 01:06:01,820 Und wenn Sie das nicht selbst regeln, 1115 01:06:01,821 --> 01:06:03,374 Du verlässt deinen eigenen Bruder. 1116 01:06:04,766 --> 01:06:07,242 Du kannst Traces Leben umsonst gehen lassen, 1117 01:06:22,939 --> 01:06:24,764 und ich könnte keinen Mann lieben, der das tun würde. 1118 01:06:33,478 --> 01:06:35,245 - Ich kann keine Waffe mehr anfassen. 1119 01:06:47,759 --> 01:06:48,698 - Bezahlen Sie mich. 1120 01:06:48,699 --> 01:06:49,945 - Hast du den Brief bekommen? 1121 01:06:49,946 --> 01:06:51,634 - Kein Brief, aber die Arbeit ist erledigt. 1122 01:06:51,635 --> 01:06:52,431 - Wie meinst du das? 1123 01:06:52,432 --> 01:06:53,829 - Die Arbeit ist erledigt, fertig. 1124 01:06:53,830 --> 01:06:55,554 Bezahlen Sie mich jetzt. - der Buchstabe. 1125 01:06:58,979 --> 01:07:01,560 - Nein, das wird man noch herausfinden alles bis morgen. 1126 01:07:01,561 --> 01:07:02,722 - Finden Sie heraus, was? 1127 01:07:04,274 --> 01:07:05,474 - Tracy Mitchell ist tot. 1128 01:07:06,508 --> 01:07:07,889 Ich musste ihn erschießen. 1129 01:07:07,890 --> 01:07:09,158 - Du hast ihn getötet? - Ja. 1130 01:07:09,961 --> 01:07:11,553 Bezahlen Sie mich jetzt. - Du hast ihn getötet. 1131 01:07:11,554 --> 01:07:12,588 - Meine Bezahlung! 1132 01:07:12,589 --> 01:07:14,011 - Brock Mitchells Bruder. 1133 01:07:15,254 --> 01:07:17,882 - Ja, ich habe Brock Mitchells Bruder getötet. 1134 01:07:17,883 --> 01:07:21,205 - Brock Mitchell, du hast seinen Bruder getötet. 1135 01:07:21,206 --> 01:07:22,878 - Jetzt willst du den Kredit? 1136 01:07:22,879 --> 01:07:24,384 Okay, Sie sagen, Sie hätten ihn getötet. 1137 01:07:24,385 --> 01:07:25,676 Ich werde nicht mit dir streiten. 1138 01:07:25,677 --> 01:07:28,058 - Du verstehst Mitchell nicht. 1139 01:07:28,059 --> 01:07:29,239 Er wird hinter mir her sein. 1140 01:07:31,318 --> 01:07:32,470 - Seien Sie einfach höflich zu ihm. 1141 01:07:33,449 --> 01:07:34,693 - Er wird mich töten. 1142 01:07:34,694 --> 01:07:35,931 Du kannst mich nicht verlassen. 1143 01:07:35,932 --> 01:07:37,378 Du musst mich beschützen. 1144 01:07:37,379 --> 01:07:38,673 Er wird auch dich verfolgen, 1145 01:07:38,674 --> 01:07:39,473 er wird dich auch töten. 1146 01:07:39,474 --> 01:07:40,556 - Ich werde schon lange weg sein die Zeit, in der er es herausfindet. 1147 01:07:40,557 --> 01:07:42,126 - Du bist mein Leibwächter, 1148 01:07:42,127 --> 01:07:43,191 Du musst mich beschützen. 1149 01:07:43,192 --> 01:07:43,992 - Lass los! 1150 01:07:43,993 --> 01:07:45,853 - Du kannst mich hier nicht alleine lassen. 1151 01:07:45,854 --> 01:07:46,651 Lass mich los. 1152 01:07:46,652 --> 01:07:49,050 (Schlagschläge) 1153 01:08:00,434 --> 01:08:02,879 (Tür geht auf) 1154 01:08:02,880 --> 01:08:05,403 - Alles klar, Sutton, wir sind nicht langsam, 1155 01:08:05,404 --> 01:08:06,642 Hände hoch. 1156 01:08:09,113 --> 01:08:10,264 Halte es. 1157 01:08:10,265 --> 01:08:11,531 Nein, Waffenspiel. 1158 01:08:11,532 --> 01:08:12,940 Gehen Sie hinunter zum Parkman-Gebäude. 1159 01:08:12,941 --> 01:08:14,250 Wir wollen ihn lebend fangen. 1160 01:08:14,251 --> 01:08:15,886 - Aber. - Warten Sie eine Minute. 1161 01:08:15,887 --> 01:08:18,284 - Hey Kim, Herbert, decke ihn. 1162 01:08:27,054 --> 01:08:28,174 Hey, Herbert? 1163 01:08:29,621 --> 01:08:30,420 Komm zurück. 1164 01:08:40,592 --> 01:08:43,950 (angespannte, spannende Musik) 1165 01:09:14,589 --> 01:09:16,827 (Schüsse) 1166 01:09:19,215 --> 01:09:20,547 (angespannte Musik) 1167 01:09:20,548 --> 01:09:22,945 (Waffen schießen) 1168 01:09:24,429 --> 01:09:25,629 Nicht schießen! 1169 01:09:28,250 --> 01:09:29,536 - Was ist los? 1170 01:09:29,537 --> 01:09:30,989 Dir gehen die Kugeln aus? 1171 01:09:33,951 --> 01:09:36,970 Okay, so wird es sein. 1172 01:09:36,971 --> 01:09:38,222 Ich steige auf mein Pferd, 1173 01:09:39,177 --> 01:09:40,568 Die Mädchen verstehen sich mit mir. 1174 01:09:42,390 --> 01:09:43,765 Wir verlassen diese Stadt, 1175 01:09:45,652 --> 01:09:47,571 Und niemand wird uns aufhalten. 1176 01:09:47,572 --> 01:09:50,789 (spannende Musik) 1177 01:09:50,790 --> 01:09:52,463 Alles klar, Kleiner. 1178 01:09:52,464 --> 01:09:55,343 (spannende Musik) 1179 01:10:13,820 --> 01:10:16,138 (Gürtelschläge) 1180 01:10:19,036 --> 01:10:20,315 - [Mann] Warte! 1181 01:10:21,827 --> 01:10:24,677 - Sutton, lass das Mädchen gehen. 1182 01:10:26,583 --> 01:10:28,404 Sutton, ich bitte dich als Vater, 1183 01:10:28,405 --> 01:10:29,675 lass mein Mädchen gehen! 1184 01:10:31,754 --> 01:10:34,151 (Tür schließt) 1185 01:10:35,464 --> 01:10:38,922 - Nun ja, das waffenlose, gutlose Wonder. 1186 01:10:40,785 --> 01:10:43,184 (angespannte Musik) 1187 01:10:44,440 --> 01:10:45,240 - Warten! 1188 01:10:47,443 --> 01:10:49,099 Du bist mein Leibwächter, 1189 01:10:49,100 --> 01:10:52,076 Ich habe dich bezahlt, du kannst mich nicht verlassen. 1190 01:10:52,077 --> 01:10:53,995 Ich werde dich ruinieren. - Aussteigen. 1191 01:10:55,810 --> 01:10:58,939 (Waffen schießen) 1192 01:10:58,940 --> 01:11:01,559 - Mein Leibwächter, ich werde dich ruinieren. 1193 01:11:01,560 --> 01:11:02,957 Ich werde euch alle ruinieren. 1194 01:11:02,958 --> 01:11:05,526 Sutton-Bombe, das ist was Ich werde aus dir machen. 1195 01:11:05,527 --> 01:11:07,415 (Ohrfeigen) 1196 01:11:07,416 --> 01:11:09,034 (Waffen schießen) 1197 01:11:09,035 --> 01:11:11,514 (Pferd wiehert) 1198 01:11:16,013 --> 01:11:18,889 (spannende Musik) 1199 01:11:30,024 --> 01:11:30,821 Nicht schießen. 1200 01:11:32,238 --> 01:11:34,444 - Mehr gibt es nicht Diese Waffe kann dir etwas antun, 1201 01:11:37,351 --> 01:11:38,432 oder für dich. 1202 01:11:38,433 --> 01:11:41,311 (spannende Musik) 1203 01:11:56,853 --> 01:11:58,694 (Pferd galoppiert) 1204 01:11:58,695 --> 01:12:01,254 (ominöse Musik) 1205 01:12:08,852 --> 01:12:11,331 (flotte Musik)